En inglés la categoría es "campy flick of the year". Según wordreference campy puede significar: teatral, amanerado, amariposado, exagerado, términos que creo que hacen entender mejor que, por ejemplo Agosto también estuviera nominada en esta categoría. Eso no quita para que, creo yo, los términos afeminado, amanerado o amariconado definan de forma bastante objetiva la pelicula de Almodóvar.

Por cierto, no sabía que flick, coloquialmente significada película o peli. Saludos