Tema: Obras de teatro adaptadas al cine

Hola.
El otro dia discuti con los compis del curro en la comida sobre adaptaciones de grandes obras de teatro al cine: sobre si es mejor adaptar la obra tal cual o si hay q adaptar el tono y la escenografia, sobre las diferencias del ritmo en uno y otro, ... Uno de mis colegas decia q la mejor adaptación q el conocia posblemente era Vania en la calle 42, yo por mi parte defendia a La Venganza de Don Mendo...

¿Para vostros cual es la mejor adaptación? ¿Cual creeis q debe ser el tono con el q deben hacerse las adaptaciones? Planteo esto pq el tema el otro dia me atrajo tela. :agradecido

Muerte de un viajante, con Dustin Hoffman

A mi me encanta La Huella (Sleuth), de 1972, dirigida por Joseph L.Mankiewicz y adaptada por el propio auntor de la obra teatral, Antony Shaffer. Está protagonizada por Lawrence Olivier y Michael Caine.

Algunas que recuerdo:

Ran ("El rey Lear" de William Shakespeare) de Akira Kurosawa
La huella ("Sleuth" de Anthony Schaffer) de Joseph L. Mankiewicz
Un tranvía llamado deseo ("Un tranvia llamado deseo", Tenesse Williams) de Elia Kazan
Campanadas a medianoche (varias obras de Shakespeare sobre el personaje de Falstaff) de Orson Welles
Trono de sangre ("Macbeth" de William Shakespeare) de Akira Kurosawa
Macbeth ("Macbeth" de William Shakespeare) de Roman Polanski
Otelo ("Otelo" de William Shakespeare) de Orson Welles
El séptimo sello (basada en una obra de teatro del mismo autor) de Ingmar Bergman

Otro día pongo más...

:ipon

En efecto, Shakespeare ha sido posiblemente el autor más adaptado al cine. Al igual que en literatura, una buena adaptación no tiene porque ser una buena película, y a la inversa.
Que ahora recuerde dos de las películas que más me han impactado, inspiradas en obras teatrales, son ambas de Shakespeare: "Trono de sangre" y el "Hamlet" de Grigori Kozintsev. La primera es una buena muestra de que una adaptación no necesariamente fiel a la obra teatral original puede convertirse en una obra maestra del cine.

Si no recuerdo mal LA SOGA (dirigida por Hitchcock) era tambien una obra de teatro. Magistral como esta filmada la pelicula.

El violinista en el tejado creo que también era una obra de teatro adaptada al cine. Muy buen musical.

Yo recomiendo VANYA EN LA CALLE 42 de LOUIS MALLE, basada en la obra TIO VANYA de CHEJOV. No es exactamente una daptación, pero es una experiencia de lo más interesante.

La película trata de un grupo teatral que va a los ensayos de la citada obra de CHEJOV. Es uno de los últimos ensayos, pero es en un viejo edificio y van vestidos de calle. Lo extraño de la experiencia, es que sin decorados y sin vestuario, poco a poco te vas metiendo en la obra, hasta el momento en qué te olvidas de que están ensayando y sólo ves la historia que cuentan. UNA MARAVILLA.

Eso sí, la he visto dos veces, y sólo la primera vez me ocurrió esto. La segunda, no sé si poruqe ya la conocía, o por el momento en que la ví, no me sumergí tanto. De todos modos merece la pena probar la experiencia.

Otras ADPTACIONES de obras memorables:
KEY LARGO de JOHN HUSTON
EL BOSQUE PETRIFICADO de ARCHIE MAYO.

Añado Doce Hombres Sin Piedad. Simplemente genial

Luna Nueva - Primera plana - Interferencias, creo que era una obra de teatro y creo que las tres veces se ha llevado con más o menos éxito al cine. Bueno para mí tanto Luna Nueva como Primera Plana son películas geniales.

Podríamos nombrar alguna obra de Mamet como "El búfalo americano", "Glengary Glenn Ross" y sobre todo "Perversidad sexual en Chicago" cuya versión en cine se llamó en España "¿Que pasó anoche?".

En españa "El perro del Hortelano" de Pilar Miró por ejemplo...