... hdmi audio, doble hdmi te refires? Uno al panel y otro al AV?

MIra si tu tele pasa el audio bitstream a través de hdmi con ARC y enchufas la "shield" a la tele y el audio baje por el HDMI ARC al AV.
Mi tele es vieja y solo pasa PCM 2.0, ... quizás la tuya si es más moderna.