Los modelos que llevan el menú en español son los EFK (negro) o EGK (plateado). Tú tendrás el EF o el EG.
En cuanto a lo de conectar un disco duro, tendría que revisar las instrucciones para ver qué se podía conectar exactamente en el USB frontal. Pero las películas son en el trasero. Yo conecto un WD de 2TB sin problemas. ¿Podría ser por el formato del disco?
El puerto delantero es de 500mA y solo soporta USB 2.0
El trasero es de 900mA y soporta USB 3.0
Prueba a conectar el disco duro con el reproductor apagado.