Gracias por tu comentario,
Veo varias peliculas en mkv con sus subtítulos perfectamente
los mkv que estoy haciendo con el makeMKV no lo consigo.
Por tanto debe ser un tema de la construcción que cada soft haga del mkv lo que no le gusta al Pana.
Voy a probar con el handbrake a ver si salen o no.