Yo diría que no.
Precisamente el proyector identifica el proceso de upgrade cuando al conectar el enchufe a la corriente, es decir en cuanto detecta tensión de red, el pulsador de marcha ya está presionado previamente.

Hacerlo como dices sería un arranque, pero creo que no pasará nada si lo pruebas. Si ves que inicia un arranque normal es que no funciona de ese modo.

Una solución sería llevar una alargadera desde un echufe hasta el proyector, para poder enchufarlo a la correinte mientras mantienes pulsado el botón de marcha.

Cuando se inicia el proceso de upgrade no hay duda: se encienden todas las luces y la ventilación está a máximo (o cerca).
Coméntanos el resultado.