Hola, hoy mi hermano fue por la tarde al Corte Inglés de Parquesur y se trajo consigo GITS, de Selecta. Fuimos a ponerla, y nuestra sorpresa fue grande (o no tanto, dado el asunto de "Akira") al comprobar que el sonido no estaba sincronizado con la imagen, al igual que los subtitulos en castellano. Por otro lado, el sonido esta lejos de ser un 5.1; de hecho, la pista 2.0 del original japonés suena infinitamente mejor y con mayor espacialidad que la castellana e inglesa. Es una vergüenza que pongan a la venta títulos así, me pregunto qué atrocidad habrán hecho con "Akira" como para que se hayan decidido a retrasarla, si ya esta edicion de GITS es para matar a los de Selecta, y aun asi la han sacao...
En fin, que nadie se deje engañar si ve esta película a la venta porque está fatal, hay que reclamar a Selecta YA. Un saludo.
Buenas, soy el hermano de dulzainero y tras revisar el dvd un poco mas en profundidad mi indignación ha crecido enormemente. El 5.1 no existe, todo suena por el canal central como si fuera una pelicula mono aunque alguna vez suenan un poco los traseros.... La versión en inglés es aún mas lamentable. La japonesa suena muy bien para tratarse de un 2.0. Aparte, la calidad de la imagen no es muy pallá, creo que mi versión en vhs se vé mejor (salvando las distancias de la resolución, claro) en fin, que iba a por ESDLA E.E. y me he traido esta chapuza, y encima no salia hoy, cache en los menges....
</p>Editado por: <A HREF=http://pub132.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=dulzainei ro@mundodvd43132>Dulzaineiro</A> fecha: 11/26/02 10:01:31 pm