En teoría y que yo conozca no hay tv que reproduzca ISO por eso necesitas un reproductor que iría por hdmi a la tv o bien a través de plex pero transcodificando el vídeo.

Es que realmente lo que se hace es comunicar un Nas mediante ethernet al reproductor Media Player y este a la tv, proyector etc....

Según entiendo tu lo que quieres es reproducir directamente via ethernet un iso al tv y eso es lo que te contesto arriba, que yo conozca no hay tv en el mercado que reproduzca ese formato si no es mediante plex y transcodificazción.

A menos que te haya entendido yo mal no hay otra opción.

Si alguien sabe de un tv que reproduzca iso que lo comente para ayudar a este compañero, porque yo no conozco esa tv.

Saludos