Efectivamente, la Andrews era quien había hecho el personaje en el teatro, y creo que hasta presionó para conseguir el papel, pero los productores estimaron que no era lo bastante famosa, y que para Eliza haría falta, en el cine, a una estrella consagrada -Harrison ya lo era de mucho antes-. Aún así, no deja de parecerme un gesto un poco feo, sobre todo porque Audrey era consciente de que iba a estar en el punto de mira de todos, que si la película fracasaba, la iban a echar la culpa a ella, y se esforzó de un modo especial por estar a la altura de las circinstancias. De todos modos, a pesar de su cara mugrienta en las escenas en que interpreta a la Eliza todavía arrabalera y en su trabajado acento cockney -hay que verla en versión original- la belleza y la distinción de la Hepburn se "resisten" al papel . A mí me resulta difícil en algunos momentos ver a una chica pobre. Y éso que tanto ella como su hermano lo habían pasado muy mal durante su infancia, en la Holanda ocupada por los nazis.