Tema: Saga Shantae (Matt Bozon, Wayforward)

27 de abril de 2018 según Amazon España.





Yo lo tengo pasado al 100% en Switch quitando el DLC. Si lo borro de mi Switch cuando compre la fisica, ¿se borrará la partida?

La partida no se borra si tu no quieres, la descarga va separado de la partida. Otra cosa es que el juego en físico te coja la partida de la versión en descarga. En teoría sí pero...

Ay, cojones, se me olvidó; vi un listado de un juego de Shantae para el 20 de marzo y creía que era el Half-Genie Hero, pero, no.. parece que el que podría ser el mejor juego de Shantae, Pirate's Curse (que ya salió en 3DS y Wii U, luego en PS4, Xbox One, móviles, PC) saldrá el 20 de marzo en Switch por 16,99

Decir que no me sorprende es poco, pero no sé, tengo el juego en Wii U y PC, y 3DS mas o menos, no creo que me lo recompre por ahora. Aunque ganas no me faltan.

Yo lo tengo en Steam (no recuerdo como pero lo conseguí gratis, creo que en un Humble Bundle) y no lo voy a pillar en Switch, demasiado "pixel art" para mí, estoy un poco cansado de tanto juego pixelado en el año 2018.

Yo lo pillaré por coleccionismo, pero en un futuro muy lejano, sin prisas.

¿Sabéis si estara traducido al castellano?

Muchas Gracias!!

EDITO: Mejor pregunto: ¿han corregido la traducción al castellano?

No te lo puedo decir, lo siento. Yo lo he jugado en inglés.

Se carga la caja

Iniciado por figendio

¿Sabéis si estara traducido al castellano?

Muchas Gracias!!

EDITO: Mejor pregunto: ¿han corregido la traducción al castellano?

La versión de PC (Steam) sigue igual que al principio en ese aspecto. No han arreglado absolutamente nada.

De Switch no tengo ni idea, porque lo he jugado en inglés. Y no ha habido ninguna actualización oficial para los idiomas.. WayForward no dice nada.

Han lanzado en Steam y en GOG la Ultimate Edition del Half-Genie Hero


https://store.steampowered.com/app/7...imate_Edition/

https://www.gog.com/game/shantae_hal...timate_edition


Esta versión incluye todos los DLCs lanzados y los menús son diferentes a los de la versión "normal".


Lo que no ha cambiado es la traducción, sigue siendo tan nefasta y lamentable como el primer día. Prometieron que lo iban a arreglar, pero ni lo han hecho, ni lo van a hacer (Y eso que son "cuatro" diálogos, que esto no es The Witcher 3). Son unos jetas.

¿Y los que tenemos el juego original? Me parece muy fuerte que haya que pagar por él de nuevo, y a precio entero.. y posiblemente tener dos copias del juego, como con Ori.. lo suyo habría sido quien haya pagado por los DLC que se lo hayan metido en una actualización.. o incluso quien no ha pagado los DLC.. y den la opcion de comprar. Pues nada, a esperar a ofertas de navidad o keys.

Por cierto, muy irónico que toda la descripción pa venderte el juego si que esté bien traducida..

Aprovecho para comentar que la traduccion en español del Risky´s Revenge solo se encuentra disponible en alguna de las versiones de consolas, para Pc continuamos comiendonos los mocos y por desgracia esta complicada de traducir por parte de la gente de Clandan. Ya se que la traduccion del Half Genie Hero es bastante lamentable, al menos en lo que respecta al juego principal, en los DLCs parece que tenemos una traduccion al español mas aceptable aunque de vez en cuando siguen cometiendo algun que otro error gramatical o incluso meten algun modismo propio de latinoamerica que aqui no pega para nada

De todas formas y en cuanto pueda me pillo la version de GOG, por eso de completar mi coleccion en la biblioteca de GOG y por tener una version libre de DRM

Yo es que juego en inglés, pero me sigue jodiendo que la gente que no sepa inglés no pueda jugarlo. Y es que encima si los fans hacen una traducción mejor, jode que el trabajo tengan que hacerlo ellos..

A mi lo que me JODE es que exista traduccion del Risky´s Revenge y por la razon que sea, en Pc nos tenemos que joder...y eso POR QUE?!. Y yo puedo hacer un minimo esfuerzo porque tengo ciertas nociones de ingles, pero me gustaria enterarme bien de toda la historia sin tener que hacer pausas para tirar de diccionario o google translator. Que total, ya se que los shantae no tienen un pedazo de guion, pero tienen unas lineas de dialogo muy divertidas y me encantan sus personas, que menos que poder disfrutar de esas situaciones sin muchas complicaciones

Hasta ahora el Risky´s Revenge no lo he tocado porque tenia esperanzas de que pusiesen la traduccion al español mediante un parche, pero viendo que esto es imposible, tendre que jugarlo en ingles pelao y mondao

El Risky's Revenge creo que probablemente lo tradujo Nintendo.. o no. Pirate's Curse tiene una traducción con errores pero mucho mejor que la de Half Genie Hero, y aunque al principio era exclusiva Nintendo, no la hicieron ellos

Dudo mucho que la traduccion del Risky´s Revenge Director´s Cut la hiciese Nintendo, porque ahi tienes la version de Ps4 (no se si esta en Ps3) que tambien usa la misma traduccion

Iniciado por hunk

Dudo mucho que la traduccion del Risky´s Revenge Director´s Cut la hiciese Nintendo, porque ahi tienes la version de Ps4 (no se si esta en Ps3) que tambien usa la misma traduccion

Eso no lo sabía yo.

Aqui mismo lo puedes comprobar:

https://store.playstation.com/es-es/...SKYSREVENGEPAK

Justo en la seccion de subtitulos, vamos que si la traduccion fuese exclusiva de Nintendo, los de la version Ps4 ni la cataban...a no ser que esta sea una traduccion hecha por la propia Sony, lo cual me resultaria muy raro. Ahora me estoy preguntando si la version de Nintendo DS tiene traduccion al español. Igual no me queda otra que jugarlo via emulacion

No tiene castellano, al menos en el DSi ware de 3ds y si me fio de su ficha

https://www.nintendo.es/Juegos/Ninte...e--265084.html

Pues aunque lo tuviese daria igual, al parecer pillar una rom de ese juego para tirarlo por emulador esta complicado, nada que tendre que apañarmelas con el juego de Pc tal cual, es un tanto coñazo tener que ir tirando de traductor pero no me queda otra

Me acabo de pillar la ultimate edition de Shantae Half Genie Hero y me he topado con la "sorpresa" de que solo esta en ingles...como diantres se come eso?!!!. Si la version steam tiene varios idiomas, entre ellos el español. Que ya se que era una "cutre-traduccion" que dejaba mucho que desear, pero al menos se podia aguantar y minimamente te enterabas de una historia que sin ser nada del otro mundo, al menos estaba graciosa

Espero que con el tiempo añadan el resto de idiomas

Revivo este hilo para comentar que aunque no lo indique en la pagina de GOG, la ultimate edition de Shantae Half Geni Hero, por fin cuenta con textos en español gracias a un parche o actualizacion que te descargas a parte. Ademas añaden una modalidad de juego adicional como un detalle pensado para dar las gracias a todos los que han comprado el juego

Iniciado por hunk

Revivo este hilo para comentar que aunque no lo indique en la pagina de GOG, la ultimate edition de Shantae Half Geni Hero, por fin cuenta con textos en español gracias a un parche o actualizacion que te descargas a parte. Ademas añaden una modalidad de juego adicional como un detalle pensado para dar las gracias a todos los que han comprado el juego

El juego ya tenía español antes, solo que era una porquería. ¿Lo han arreglado o no?