Tema: Saga Broken Sword

En una Switch OLED se tendrá que ver

Tema de las voces pues lo que suele pasar con las películas antiguas también, al final el material que hay pues es de baja calidad para los estándares de ahora

Podrían haber hecho un doblaje nuevo con los actores del quinto y conservar el viejo y poder elegir entre ambos, pero bueno eso ya sería más presupuesto

Iniciado por Xen

Me he dado cuenta que hace años compré los 5 en steam a lo mejor me pongo con el primero. Lo que sí que he visto por vídeos de YouTube es que es una saga que va de más a menos, no? Lo digo porque parece que cada secuela era peor que la anterior

Los dos primeros son los mejores con diferencia, luego ya baja, aunque a mi me siguen gustando

Iniciado por Xen

Me he dado cuenta que hace años compré los 5 en steam a lo mejor me pongo con el primero. Lo que sí que he visto por vídeos de YouTube es que es una saga que va de más a menos, no? Lo digo porque parece que cada secuela era peor que la anterior

El tercero y el cuarto son horribles, pero más por la elección del 3D que otra cosa. No le sentó nada bien el paso a juego poligonal.

El quinto sube el nivel y es disfrutable, peldaño debajo de los dos primeros.

Iniciado por BruceTimm

Primeras impresiones sucintas

P.D- Sucintas. La madre que me parió.

A buen entendedor, pocas palabras bastan

Pero te lo perdonamos Bruce, tu fuente inacabable de sabiduría y buen hacer con las palabras nos hacen mejores, así que adelante

Iniciado por heroedeleyenda

En una Switch OLED se tendrá que ver

Tu no tienes una Steam Deck OLED? Porque ahí también seguro que se verá de lujo...

Iniciado por BruceTimm

- Han incorporado ligeros efectos de audio adicionales en cada localización para darle más vida al conjunto y se agradece pero el audio en los diálogos se siente un tanto "áspero" o a mí, con auriculares, así me lo parece. Además, según leo en Steam, parece un proceder generalizado en bastantes idiomas. Nuevamente, las limitaciones de la época y de las técnicas de aquel entonces demandaban esta aproximación con estos "compromisos", que a mi juicio son un peaje que se paga a gusto porque el redoblaje quedaba fuera de la ecuación en tanto en cuanto para demasiados habría resultado "traumático".

Por otra parte, los niveles e intensidad de los diálogos no están del todo equilibrados, y en alguna ocasión, nuevamente muy puntual, fluctuarán. A veces baja la intensidad un par de tonos sin motivo. Juraría que ya ocurría en la versión original y es un inconveniente que tiende a ocurrir en multitud de títulos. Por supuesto, el título incorpora todos los doblajes del original.

¿Te refieres al doblaje en castellano, al inglés o a ambos, Bruce?

En Switch o en PS? Dónde pillar?

Iniciado por Lobram

¿Te refieres al doblaje en castellano, al inglés o a ambos, Bruce?

Al castellano que pueda confirmar de primera mano, aunque en el doblaje inglés reportan las mismas sensaciones según leo en Steam, tanto respecto a esa pequeña aspereza general como en los desniveles puntualísimos con la intensidad.
Nada grave en absoluto, por otra parte.

Iniciado por calita

En Switch o en PS? Dónde pillar?

Switch modo portátil

PS5 4k

Elige

Iniciado por b1985

Tu no tienes una Steam Deck OLED? Porque ahí también seguro que se verá de lujo...

Que va, la mía es LCD, con una bonita fuga de luz

Espero que en una futura Steam Deck 2 ya saquen el modelo OLED de inicio

Yo acabo de reservarlo en Switch con cupón en fnac. A veintipocos se va a quedar. Lo he comprado dos veces en menos de veinticuatro horas.

Yo me pìllé ambas deluxe que trae la banda sonora y un llavero de regalo, pero es exclusiva de redartgames, así que a apoquinar los 39,99

Iniciado por heroedeleyenda

Switch modo portátil

PS5 4k

Elige

Lo que pasa es que se supone que una de las novedades de esta versión es la mejora gráfica y resolución 4K, cosa que la Switch actual no te lo va a hacer (quizá en la Switch 2 mediante retrocompatibilidad...) por lo que ya pierdes uno de los añadidos, aunque no dudo que también se note la mejora a 720p en modo portátil y 1080p en el dock. Cuando en Octubre salga en digital para Switch se podrán apreciar si hay diferencias sustanciales o no.

Y los trofeos o logros si eliges PS5 o Xbox, no te olvides de ese añadido .

Iniciado por heroedeleyenda

Que va, la mía es LCD, con una bonita fuga de luz

Espero que en una futura Steam Deck 2 ya saquen el modelo OLED de inicio

Ah, no se porqué pensaba que tenías la OLED...

Si, claro, pudiéndote vender la LCD y luego otra vez la OLED van a sacarla OLED de primeras, ojalá me equivoque pero me da que ni Nintendo ni Valve piensan como tu...

Cuando la compré no existía aún el modelo OLED

Valve yo creo que sí te puede sacar ambos modelos, ya que es un sistema más destinado a un público más nicho y exigente que el de Nintendo

Tras cuatro horas, matizo algunas apreciaciones del texto anterior.

Respecto al juego, sí, es el título original pero en el menú "mecánica del juego" se incluye una opción para permitir pasajes adicionales recuperados de los guiones originales. No hablamos del Director´s cut. Es contenido adicional que se quedó en el guion primigenio por cualesquiera razones (presupuestarias, temporales, autoría...) y que han recuperado e integrado en el juego a libre elección del jugador. Es muy interesante esto. Tengo esa opción activa pero no recuerdo demasiado del título original para comparar y contrastar porque la versión Director´s cut es la que tenía más reciente en Steam.

Respecto a los subtítulos, puede cambiarse el color atendiendo al personaje que habla, la posición en la pantalla, la fuente, el tamaño e incluso añadir contraste. Creo que han cubierto todos los frentes y se agradece bastante. En el juego en sí he detectado que en alguna frase muy ocasional (solo me ha ocurrido dos veces, literalmente) desaparece la vocal final cuando está acentuada (en la palabra "está", concretamente, en las dos ocasiones).

El título incluye un sistema de pistas que también permite cierta configuración (frecuencia de las indicaciones, tiempo de espera entre la disponibilidad de las pistas y demás). Parece muy bien pensado. No recuerdo cómo era el del Director´s cut y este ni lo he probado ni pienso hacerlo, pero haberlo, haylo.

El pequeño inconveniente con el puntero es mi única queja legítima. No acaba de sentirse cómodo cuando hay dos objetos o puntos de interés muy cercanos. Es una nimiedad y entiendo que es consecuencia directa de poderse jugar también con gamepad, pero debería haber una opción "tradicional" para quien accede al título con ratón.

Esa ligera "aspereza" en el audio en castellano que comenté anteriormente parece atenuarse un poco sin los auriculares.

Y en principio, creo que eso es todo. Ya he salido del país y sigo adelante...

EDITO- Por cierto, las versiones clásicas originales de Broken Sword 1 y 2 son gratuitas en Steam pero se necesitan las versiones Director´s cut para poder jugarlas. Supongo que se adicionan al menú inicial y permiten elegir entre unas u otras. Yo no lo supe hasta hace poco y de ahí que la última vez que las recuperé, hace algunos años, jugase a las versiones Director´s cut...

Lo compré ayer en Steam viendo los buenos comentarios y lo estuve probando un rato.

Poco que añadir a lo comentado por Bruce. Lo probé inicialmente con el mando de Xbox y aunque es perfectamente jugable, me resultó mucho más incómodo que con teclado y ratón. A mí no me molesta que el puntero se "enganche" cuando lo manejas con ratón, me parece que hasta queda bien. Solo probé un ratito, eso sí, no tuve ocasión de probarlo con dos puntos de interés cercanos entre sí.

Lo jugué en audio inglés con subtítulos, eligiendo para estos últimos la versión y el color Reforged y el tamaño mediano. El audio sí es cierto que tiene "algo" pero nada grave en absoluto.

Los gráficos muy bien adaptados y con bastantes nuevos detalles. Alternar entre una versión y la otra es... curioso cuanto menos, la diferencia es abismal. Es impresionante lo que camuflaban nuestros viejos monitores CRT tanto por su tamaño como por su tecnología.

En fin, muy disfrutable y me quedé ganas de jugarlo y pasármelo. Ojalá hagan lo mismo con la segunda parte, por eso he contribuido comprándolo de salida.

Iniciado por BruceTimm

Tras cuatro horas, matizo algunas apreciaciones del texto anterior.

Como que no te has pasado Broken Sword en 4 horas?

Si este juego es 'sensiyo' para mi, para ti debe ser un paseo en el parque

Debe ser que las escenas no se pueden pasar

Broken Sword debe rondar las diez horas y pico (leves adiciones al margen atendiendo a lo que comentaba en el mensaje anterior y si no te trabas con la cabra, claro ), porque el Director´s cut con contenido adicional y demás me duró cerca de doce. No obstante, todo eso es un tanto anecdótico porque yo soy de esos incondicionales del género que suelen agotar todas las opciones de conversación o escudriñan cada pantalla contemplativamente y nunca, nunca, nunca se salta las escenas o suele salir rápidamente de las localizaciones con doble click.

Y además, en esta suerte de títulos remasterizados/remakeados me puede el ir contrastando el clásico con la "reimaginación" o nueva versión, y en este juego en concreto el resultado es impactante a ese respecto por lo que uno tiende a abusar. También he empleado un buen tiempo analizando las nuevas opciones de personalización y configuración. Y como lo estoy disfrutando muchísimo intento dosificarlo...

Iniciado por BruceTimm

Broken Sword debe rondar las diez horas y pico (leves adiciones al margen atendiendo a lo que comentaba en el mensaje anterior y si no te trabas con la cabra, claro ), porque el Director´s cut con contenido adicional y demás me duró cerca de doce. No obstante, todo eso es un tanto anecdótico porque yo soy de esos incondicionales del género que suelen agotar todas las opciones de conversación o escudriñan cada pantalla contemplativamente y nunca, nunca, nunca se salta las escenas o suele salir rápidamente de las localizaciones con doble click.

Y además, en esta suerte de títulos remasterizados/remakeados me puede el ir contrastando el clásico con la "reimaginación" o nueva versión, y en este juego en concreto el resultado es impactante a ese respecto por lo que uno tiende a abusar. También he empleado un buen tiempo analizando las nuevas opciones de personalización y configuración. Y como lo estoy disfrutando muchísimo intento dosificarlo...

Me entran ganas de pillarlo... Y eso que lo acabo de jugar (toda la saga, este verano)

Iniciado por Corvo_Attano

Me entran ganas de pillarlo... Y eso que lo acabo de jugar (toda la saga, este verano)

Congrats to me.

Me lo he comprado (19€ al cambio)

Pues por "culpa" de BruceTimm que recordó lo de Fanatical me dió por entrar para el Broken Sword y no solo pillé este, si no que piqué en un bundle el Monster Hunter Rise, su expansión Sunbreak y la expansión del MH World Iceborne y en otro bundle el último Syberia y el Final Vendetta, al menos como en cada compra dan un vale del 5% de descuento y por compras superiores a 12€ también te dan otro vale aleatorio pude usarlos y descontar algún eurillo

Lo tengo muy reciente ya que me lo volví a pasar en Julio pero al menos lo probaré y ya me pondré en serio con el algo mas adelante cuando haya pasado algo mas de tiempo...

Iniciado por BruceTimm

Broken Sword debe rondar las diez horas y pico (leves adiciones al margen atendiendo a lo que comentaba en el mensaje anterior y si no te trabas con la cabra, claro ) (...)

Terminado y efectivamente, calculé con precisión. Diez horas y media según el menú del juego (y doce con seis según Steam, imagino que porque alguna vez lo he dejado en el menú, en segundo plano, mientras atendía a algún visitante inesperado, recogía paquetes de Amazon o respondía al teléfono y no se ha contabilizado como tiempo efectivo). Además me trabé en una localización en concreto porque no encontraba un objeto que necesitaba por el nivel de acabados de los escenarios y, al suponer que debía arreglarme con los que tenía en el inventario comencé a pensar lateralmente y a imaginarme soluciones rocambolescas.

Además, acabo de percatarme de que no recordaba bastantes pasajes del juego, especialmente el desarrollo sentimental (me ha sorprendido para bien la explicitud en su resolución). Ahora me pregunto cuánto se desvía del original -si es que lo hace- y estoy por acometer una segunda vuelta de la versión clásica en inglés para contrastar (el doblaje, tal y como recordaba, no me ha entusiasmado). Ya veremos si me animo inmediatamente o lo dejo para dentro de unas semanas.

Por cierto, por completar apreciaciones, he tenido un retardo en el audio de un segundo y medio/dos segundos durante la "cinemática" del clímax y hay algún error de subtitulado que se arrastra desde el clásico (y se evidencia porque está doblado). Por ejemplo, al examinar una chimenea apagada se menciona que la madera crepita y también he detectado algún gag que no está bien traducido.

Por otra parte, las "cinemáticas" que muestran los rostros de los personajes al llamar por teléfono son bastante mejorables en general, especialmente la de George, que tiene algún plano indefendible que no se sostiene de ninguna forma.

Además, en algunas localizaciones concretas en las que hay ciertos personajes deambulando por la pantalla (en Siria, por ejemplo) en ocasiones un personaje atraviesa a otro bastante antiestéticamente. Podía haberse cuidado más, principalmente porque contrasta demasiado con el nivel de pulido general del título.

Una curiosidad...

He comenzado una segunda vuelta, esta vez al clásico. Para contrastar experiencias y desarrollo convincentemente he decidido hacerlo, no desde la versión original anexa al "reforged" sino desde la que se incluye en el Director´s cut, o esa era la intención. Esta vez voy a optar por las voces en inglés con subtítulos en castellano en su relación de aspecto original. No ha sido tan sencillo como parece. El Director´s cut limita demasiado las opciones así que he tenido que trastear un rato para conseguirlo (en PC todo es posible) y he acabado con la versión de ScummVm, porque especialmente todo lo relacionado con la relación de aspecto daba bastantes problemas en mi Qled 4K desde la DC. Sea como fuere, así queda la cosa...

Versión clásica "reforged".


Versión clásica ScummVm.


Efectivamente. La incluida en el "reforged" tiene un filtro de suavizado que perjudica la imagen.

Un juego que no pude disfrutar como correspondía en su día, y espero pillarlo para Switch, será uno de los de remate para la consola.

Aquí tenemos el típico vídeo comparativo. Curioso que el Director's Cut elimine cosas.

La directors cut la desarrolló Ubisoft, quizás ahí esté la respuesta