Es verdad que el doblaje nuevo, aunque respetuoso, suena más convencional. Pero preferir el antiguo pues oiga, no. Ni siquiera era latino, a veces era español inventado. "Es hora de asplastar".