Tema: Regreso al Futuro

A mi que no incluya subs. en español me tira para atras.

Para enterarme del 50% del juego con mi ingles basico, como que paso.

El primer capitulo esta chulo,y mantiene toda la esencia de los personajes y las peliculas,que es lo mas importante.

Han sacado un parche para traducir los subtitulos al Español, hecho por fans, no es oficial, y tampoco perfecto, pero por lo que dicen es perfectamente jugable, y mantiene la esencia del doblaje de la peli.

Parche Traducción BTTF

Genial, con esto si me lanzo a comprarlo.

Muchas gracias heroedeleyenda

Bueno, pues ya he acabado el Capítulo 1. He tardado porque estas fiestas he tenido poco tiempo para jugar, y antes me he preparado para el juego como es debido, es decir, tragándome la trilogía de Regreso al Futuro en blu-ray...

El Episodio 1 me ha gustado bastante. Lo mejor que tiene es que conserva el espíritu de las películas en todos los aspectos, desde el argumento al diseño de personajes o de los puzzles, pero es una historia totalmente nueva ambientada poco después de la tercera película. Es Regreso al Futuro en estado puro, se nota que el guionista y productor de las pelis está involucrado en el juego. Tiene constantes referencias a las películas, chistes, guiños, etc. Me ha sorprendido que el juego sea una aventura gráfica pura y dura, aunque hay bastante acción, persecuciones y momentos de peligro, pero se resuelven usando objetos o hablando con gente.
Técnicamente está bastante bien, buenos gráficos y animaciones aceptables. Unos personajes se parecen más que otros a los actores reales. El juego se puede manejar con ratón pero a la hora de correr es más sencillo con el teclado (tecla Mayúscula), o con el pad.
Lo mejor, ya digo, el punto fuerte de Telltale: una trama interesante, desafíos muy bien integrados en el argumento, y personajes atrayentes.
Este capítulo 1 dura unas 2 horas, así que el juego completo se irá en torno a las 10 horas, que es lo que dura un juego normal. Si estáis interesados, en Steam el juego completo (los 5 capítulos) solo cuesta 19 euros, y cuando lo traduzcan obtendréis la actualización gratis. Mientras, podéis tirar de la traducción no oficial que han puesto más arriba. Nunca entenderé que unos fans traduzcan el juego gratis en un par de días y las compañías luego te dicen que no traducen porque no es viable económicamente...

Yo no sé si esperar, me molaría comprarlo en físico con una edición coleccionista chula, como quieren hacer con la de Monkey Island, pero esperar tanto...

Buenas, pues ya lo he jugado. Está bastante bien, aunque hay cosillas que no me han gustado y que deberían haber pulido más:

Las animaciones están bien, pero los gráficos en sí son muy justillos y poco trabajados. Da la sensación de brusquedad todo el rato al manejar el control, cosa que creo que es bastante mejorable hoy en día.

Sobre lo bueno, pues ya lo ha dicho Liberty arriba, creo que está todo xD

Pros:

- Buena historia y personajes
- Constantes guiños a las películas. A los fans como yo os va a encantar el juego.
- La BSO de siempre, y el doblaje de Doc

Contras:

- Gráficos y jugabilidad algo obsoletos
- Duración
- Demasiado clásico el juego a mi gusto, nada que no haya visto antes en aventuras gráficas. Vamos Telltale, que sois capaces muuuucho más...

Por ahora le doy un 7/10 a la espera de más capis

Los gráficos son normalitos, cierto, pero más que por tecnología es porque Telltale no quiere que sus juegos descargables ocupen mucho, prefieren que se descarguen rápido, hay gente que si tiene que descargarse 2 o 3 gigas les da pereza y no compran el juego... Parece una chorrada pero hay estudios que demuestran precisamente eso, que los juegos que ocupan poco venden mucho más...

Y sí, el primer capítulo es algo corto, pero yo lo veo más como una introducción, a ver el resto... De todas formas me ha extrañado que el juego completo haya salido a la venta por 18-19 euros, cuando otros juegos de Telltale han costado 30-35 euros de salida... Quizá es que Regreso al Futuro va a ser más corto, o a lo mejor es que como patrocina Universal, pues pueden venderlo más barato...

El capítulo 2 responderá a muchas de estas dudas...

Iniciado por Liberty

Los gráficos son normalitos, cierto, pero más que por tecnología es porque Telltale no quiere que sus juegos descargables ocupen mucho, prefieren que se descarguen rápido, hay gente que si tiene que descargarse 2 o 3 gigas les da pereza y no compran el juego... Parece una chorrada pero hay estudios que demuestran precisamente eso, que los juegos que ocupan poco venden mucho más...

Y sí, el primer capítulo es algo corto, pero yo lo veo más como una introducción, a ver el resto... De todas formas me ha extrañado que el juego completo haya salido a la venta por 18-19 euros, cuando otros juegos de Telltale han costado 30-35 euros de salida... Quizá es que Regreso al Futuro va a ser más corto, o a lo mejor es que como patrocina Universal, pues pueden venderlo más barato...

El capítulo 2 responderá a muchas de estas dudas...

Que conste que para mí los gráficos es algo secundario ( de hecho para las aventuras gráficas me molan más los fondos dibujados de toda la vida ) Evidentemente este juego se sabe de primeras que no tiene gráficos, sino más bien me refiero que a veces se ve claramente detalles poco trabajados, y piensas "que cutre queda eso", y que creo deberían haber pulido más. junto a la jugabilidad, que como dije antes es bastante brusca

De todos modos, lo que pierde en unas cosas los gana en otras, la historia, los personajes, las animaciones, el doblaje, si que están bastante trabajados.

Sí, eso es verdad, yo he notado algunas texturas y gráficos menos pulidos que en la última temporada de Sam & Max por ejemplo... Me da que van pillados de tiempo, además el capítulo 2 tenía que haber salido en enero y lo han retrasado a febrero... Es la primera vez que le pasa a Telltale, siempre había sacado los episodios de forma mensual sin fallar, que yo recuerde...

Ya está para descargar el primer episodio de forma gratuita ( en inglés ) pero existe un parche hecho por fans

También está disponible el capítulo 2 (en inglés).

Y por cierto, Telltale va a hacer un juego de The Walking Dead y otro del comic Fables (Fábulas).

Iniciado por Liberty

Telltale va a hacer un juego de The Walking Dead

¿Pero también de aventura como sus otros títulos? Porque con esta serie no me pegaría nada una aventura gráfica...

No se sabe nada, probablemente será aventura gráfica, que es lo que saben hacer, pero tampoco me cuadraría un juego así de zombies xD

Por cierto en Abril también sale Jurassic Pack

Buenas, aquí os traigo el segundo parche de traducción creado por fans:

Parche traducción episodio 2 ( realmente es el mismo enlace de antes )

Pongo un apunte del creador del parche, un tal "jackic":

Bueno, ya está aqui el segundo juego y el segundo parche, hay un par de puntos que comento y explico en detalle en el readme. Hay un par de instancias en las que la traducción no es óptima, primero en un puzle en el que se juega con la pronunciación de sílabas en inglés, he tenido que cambiar las frases para que la solución del puzle tenga sentido, haciendo que en algunos casos lo que oyes y lo que lees no tenga NADA que ver. Luego hay dos canciones que podría haber traducido bien, rimándolas y rehaciendo las metáforas, ¡pero es que salen menos de 10 segundos en pantalla y ni siquiera salen enteras! Además son absolutamente irrelevantes para el desarrollo del juego así que se han traducido literalmente.

Nunca entenderé que un fan traduzca el juego en un par de días, gratis, y que luego las compañías digan que no lo hacen porque es caro y les quita mucho tiempo... :(

Yo lo estoy jugando en inglés porque con los subtítulos no tengo problema, pero quien necesite el castellano, pues ahí lo tiene...

Así es, completamente vergonzoso, pero esto ha sido así desde el principio de los tiempos. La excusa es la piratería, las bajas ventas, etc... Pero todo eso es mentira. Con la miseria que pagan a los traductores y probadores (lo se de primera mano), el precio no puede ser la razón.

Lo que pasa es que si pueden ganar dos o tres mil euros más, pues los ganan. Lo cual no deja de ser un poco absurdo, porque si tradujeran, acabarían vendiendo más, lo que les haría ganar más dinero...

En los foros de Telltale se ha debatido mucho el tema de las traducciones y la postura oficial de Telltale es que "estamos muy ocupados haciendo juegos y no podemos ponermos a traducir, no tenemos tiempo". Con Regreso el Futuro seguramente Universal les ha obligado (o pagado) para traducir al francés y alemán, pero del español han pasado como de la mierda...

Es una lástima que los juegos de Telltale no salgan para la X360, porque Microsoft obliga a traducir, Wallace & Gromit salió para la X360 y gracias a eso la versión de PC lleva castellano incluso en los carteles y los gráficos del juego... Vergonzoso lo de Microsoft no haciendo nada para que salgan los títulos de Teltale en su consola, luego dice que la X360 no es hardcore y ni se molesta en conseguir la variedad que aportan las aventuras, como ha ocurrido en la PS3 y la Wii...

Iniciado por Liberty

estamos muy ocupados haciendo juegos y no podemos ponermos a traducir, no tenemos tiempo

Teniendo en cuenta lo fácil y barato que es contratar a un estudio de traducción, más bien deberían decir "pasamos de vosotros, que euro que gastemos en traducir, euro que no nos embolsamos".

Pues sí, esa podría ser la interpretación...

Bueno, pues ayer terminé el capítulo 2. Como fan de las pelis, estoy disfrutando mucho. Como ya es tradición en Telltale en el capítulo 2 el argumento se expande y comienza a crecer y crecer, terminando en un "cliffhanger" muy interesante que puede cambiar por completo la idea que teníamos de Doc.

Es una pena que para llegar al gran público Telltale haya reducido (yo lo llamaría "idiotizado") la mecánica de las aventuras. No puedes mezclar objetos ni hay puzzles encadenados. Los acertijos son bastante sencillos pero eso sí, interesantes y divertidos. Lo mejor, la música y el argumento, que perfectamente podría servir como base para una cuarta película. También hay que agradecer que siga fielmente el espíritu de las pelis: el tono, el humor, el tipo de situaciones, son iguales. Se nota que el guionista de las pelis también está guionizando el juego.

Deseando que llegue el capítulo 3 y ver lo que pasa con Doc, que las cosas se han puesto muy interesantes...

Ya está disponible la versión de PS3, y viene con demo. En inglés, supongo...

Está ya disponible en el PSNetwork?

No lo he mirado pero en el blog europeo de PS3 dicen que sí, que ya está disponible en PSN...

Iniciado por Liberty

Ya está disponible la versión de PS3, y viene con demo. En inglés, supongo...

Supones bien, la demo para PS3 viene en inglés, confirmado de primera mano, que yo me la he descargado y me ha gustado, pero no voy a pagar por el juego completo si no trae al menos subtítulos en castellano.