Eso pasó con el episodio II del HL2, pero luego colgaron un parche donde se actualizaba al español.

Busca por ahí a ver si alguien sabe sobre el tema, porque estoy seguro que tarde o temprano saldrán esos parches al español.