Un placer, para eso estamos, si nos podemos ayudar entre nosotros mejor que mejor
Yo tengo Infuse Pro 6, pero antes tuve el 5 pro, la verdad es que con el 5 pro tampoco tuve problema, vamos a ver si podemos dar con ello...
Yo no tengo NAS, soy mucho mas cutre, todo con compmentes que tenía por casa de siempre, uso el PC (petado de HDD´s internos y alguno externo) conectado directamente al router por ethernet, y de ahí, via wifi, le paso las carpetas compartidas via wifi al Apple TV, tengo cerca de 20TB repartidos entre todos los discos duros y como digo, va como un tiro, pero con el 5 pro también.
Sería interensante saber el estado de la red, lo mismo hay algo que te está ralentizando el flujo de datos de tu conexión, o por algún pueda estar limitada.
¿Hay mas dispositivos que puedan estar "tirando" del NAS y que de alguna forma puedan estar dificultando la transmisión de datos? de ser así prueba a desconectarlos y reproducir isos de gran tamaño.
También puedes probar a desinstalar el infuse y volverlo a instalar, no tendría porque fallar el programa, pero lo mismo algo ha fallado y te está haciendo la puñeta.
De momento hasta que llegue a casa y trastee con el infuse es lo único que se me ocurre, aunque lo tenemos configurado de forma diferente porque yo como dije antes, NAS no tengo (quizás estas navidades si los reyes magos creen que he sido bueno, pueda caer uno) luego cuando llegue a casa y las fieras estén en sus jaulas durmiendo lo miro mas detenidamente.
De todas formas, si no te parece mal, para no desviar el tema del hilo principal y no "molestar" al resto de compañeros, lo tratamos por privado.
Un saludo