Un angloparlante en su mente verá "Caballero Luna" en cambio alguien que no sepa ingles en su mente verá "Moon Knight" y no le transmitirá nada, pensará que es Moon Knight? una espada?, un perro? el grito de guerra del personaje?

Por eso se traducen a veces los títulos, no por postureo si no para que te llegue a tu mente la información que el autor original tenia pensada.