El menú IMS se basa en RSS, así que puedes usar fuentes RSS cuando están disponibles como en telemadrid (por ejemplo la fuente para el programa Mi cámara y yo sería http://www.telemadrid.es/?q=programa...%20y%20yo/feed que es lo que te sale cuando haces click en el botón Podcast). En el caso de que no hayan fuentes RSS entonces se suele usar el Web Scraping. Y, por supuesto, aunque esta no es una opción que esté muy difundida en las webs españolas, también es posible usar una API como se hace con Jamendo y TMDb en el firmware de Chucky de este hilo.
Para quien esté interesado en el tema, un par de enlaces con más información sobre los menús RSS: Xtreamer RSS Guide (en inglés) y/o Guide RSS du HMB (en francés).
Saludos.