A bote pronto, creo que el error viene del ripeado (de ser así, tendrías que buscar el audio correcto, reeditar y ajustar), antes de que te tires horas dándole vueltas y currando en la edición de la película, vuelve a buscarla en otro sitio y que esté en buenas condiciones; Si intentas editarla aprenderás mucho, es verdad, pero el trabajo va a ser en vano.