No es una novedad. Movistar+ es tv tradicional y trabaja con contenidos en formato para TV y por tanto toca a 25fps en todo el contenido que tienen y esta película no es una excepción. Lo raro es que no te hubieras dado cuenta antes con otras.
Pero no es la única, HBOMax también lo hace.

En cuanto a la falta de subtítulos automáticos, desconozco quien es el responsable de los contenidos de SkyShowtime en Movistar+, si es Movistar o la propia SkyShowtime pero creo que de todo el contenido de SkyShowtime en Movistar+ ninguno tiene subtitulos automáticos.

La película está disponible en SkyShowtime de forma "correcta". Lo entrecomillo porque no tiene audio 5.1.