Tema: Mil maneras de morder el polvo (A Million Ways to Die in the West, Seth MacFarlane)

No es por nada, pero le han cambiado el título en castellano de un día para otro. Ahora es...

Mil maneras de morder el polvo.

Fuente

Estos siguen yendo con segundas

A mí este nuevo título me parece algo mejor. Y sí, parece que la palabra polvo es algo obligado en estas traducciones libres. Saludos

Menos mal ... vamos mejorando; con la "agudeza cómica" del anterior corrían el riesgo de que en los videoclubs pusieran el film al lado de cimas como "Teodoro, métele mano al tesoro" o "Tocamela otra vez, Sam"

Dentro de otras dos semanas quitarán ya lo del "polvo" y lo dejarán en "Mil maneras de morir en el Oeste", que es lo que debería haber sido desde un principio ...

Un saludo.

A mi también me parece más acertado el nuevo título. Porque lo de Con el polvo en los talones suena a fake que te cagas.

Sigue siendo ridículo, pero es aceptable comparado con el anterior.

Iniciado por JasonVoorhees

Sigue siendo ridículo, pero es aceptable comparado con el anterior.

Eso me parece a mí. Maneras y polvo en la misma frase ...

Iniciado por tomaszapa

Eso me parece a mí. Maneras y polvo en la misma frase ...

Y morder

Iniciado por JasonVoorhees

Y morder

Peor, tragar. Mucho peor.

Chulo ese teaser poster. No será nada del otro mundo, pero me gusta

Guiñazo a los spagetti-westerns de antaño. Solamente falta escuchar la música de Ennio Morricone.

Edito: Ya veo que debe ser la cubierta de la novela. Aunque, bien podría servir de poster.

Universal Spain confirma a través de su página en Facebook que el estreno en España será el 30 de mayo.

Red Band Trailer

No me he enterado de mucho, a ver si sacan uno subtitulado.

No es por ser malo, pero hubiese preferido a Mark Wahlberg antes de Seth MacFarlane, es lo que menos me ha gustado del trailer

Trailer subtitulado en español

http://video.es.msn.com/watch/video/...-Entertainment

Y a mí que esta peli me recuerda la serie "Mil maneras de morir" pero con otro rollo.

No me la pierdo.

Giovanni Ribisi parece que va a hacer el mismo bailecito que hacía en Ted

Saludos

Iniciado por Tripley

Giovanni Ribisi parece que va a hacer el mismo bailecito que hacía en Ted

Saludos

Sí, me he fijado Y cuando McFarlane habla con los indios hay un momento en el que dice Mila Kunis, Mila Kunis. Otra referencia a Ted.

Subtitulado gana mucho! Tiene buena pinta. Me ha gustado un poco más Seth MacFarlane también pero sigo prefiriendo a otro

Iniciado por Dr.Gonzo

Sí, me he fijado Y cuando McFarlane habla con los indios hay un momento en el que dice Mila Kunis, Mila Kunis. Otra referencia a Ted.

A la actriz en si misma. Es la dobladora habitual de Meg en Family Guy

Esta no me la pierdo ni en broma. El Teaser es fantastico Los guiños con el baile de Ribisi y a Mila Kunis son geniales. Y me creo a MacFarlane en ese personaje como protagonista, da el pego total. Este hombre ha nacido para la comedia mas salvaje.

Y por cierto, se estrenara el mismo dia que Malefica.

Donde este Trey Parker que se quite este Seth loquesea...Ya me engaño con el pan sin sal que fue Ted.

Me ha encantado el trailer. Además tiene una escena muy Padre de familia. La del bloque de hielo, que me ha recordado (por ejemplo) a ésta escena de la serie.

A ver si veo ya Ted, que la tengo pendiente aún...

Green Band Trailer (la versión sin sangre y sin violencia, pero con alguna escena nueva)