Iniciado por
Panereta
Tikismikis no, yo también me he dado cuenta de algunos defectos de traducción garrafales en algunos parrafos, y en lo que comentas del baile de nombres, mira que no cuesta nada poner un poco de esmero y revisar las cosas bien, porque lo de confundir a Bilbo con Frodo tiene delito si el fallo es de Minotauro.
Por otra parte, comentar que el libro me parece espectacular, y es el que mas me gusta de los cuatro, se ven muchas props al detalle de la que no tenia constancia alguna y que estaría bien que alguno de nuestros artistas se atreviera con alguna, desde algunos artes de Daniel Reeve que estaria super bien tenerlos replicados (el diario de Bilbo, la hoja del calendario del mes de Septiembre, ese calendario lunar de Bardo, el cuaderno de pintura de Ori), props enanas (esos juguetes de Bifur, las pipas, etc...), y todo lo concerniente a Hobbiton que siempre es lo que mas me ha gustado a mi (vajillas, utensilios, cuadros, el famosos batín de Bilbo, etc...)
Una cosa que me ha llamado la atención y que leí el otro día por encima es que en el libro, muestran imagenes de Hadhafang, la espada que lleva Arwen en el Señor de los Anillos, y en el dicen que la espada pertenece a Elrond y es la que lleva el en el Hobbit, no se, me llamó la atención, ¿se la cedería despues Elrond a la hija como regalo, o es una errata del libro?