Cita Iniciado por Steve Ver mensaje
Entonces me esperaré por si editan algo más completo en castellano. Aunque con el inglés me defiendo algo, este tipo de libros me gusta tenerlos en spanish

¿Van a sacar algo nuevo por el 30º aniversario?

Por cierto, del cómic no me has comentado nada

No lo creo. Este libro es de esos que se tradujeron porque a alguien le dió la vena y punto. Piensa que la segunda edición en inglés apareció 13 años después de la primera. Problemas con el grosor del libro y otras historias hicieron que se publicaran en Japón e Inglaterra. Imagina. Ahora ponlo aquí en España, y ni te cuento el follón que debe haber con derechos de autor y tonterías varias.

Yo, que ya no se cuántas cosas llevo abiertas y en proyecto, tenía intención de traducirlo, aunque fuera sólo para mí y para tener fresca toda la información, pero es un tocho realmente importante para ponerse a ello. Si lo tuviera en formato digital no te digo que no. Pero directamente del libraco en papel es muy y muy pesado. Ya he hecho cosas así antes y hay que tener mucha paciencia y tiempo.

Así que, mi recomendación es que compres la edición española, al menos llegarás hasta el Montaje del Director y te enterarás de muchísimos detalles del rodaje (que son los mismos en cualquier edición). El apéndice del Montaje Final y algunos cambios en el texto anterior sólo se encuentran en la edición 2007 en inglés. Intocable como digo.

Del comic te he puesto referencias de las ediciones españolas, USA y Francia. Todas se pueden conseguir por Amazon, ebay, Abebooks, etc. La española incluso directamente en Norma Editorial, si no voy errado (yo compré los dos tomos en sendas Ferias del Comic en Barcelona, en su stand). No hay problema para conseguir cualquier de ellas.

Y si el inglés no es problema (no se que se haya traducido ya), existen dos series más de comics relacionados con el primero: Eletronic Ant y Dust to Dust. Yo aún no los tengo, pero un día de estos....