Es que la película tiene varias lecturas.
Te puedes quedar sólo con los efectos especiales.
También está el extranjero que se adentra en otra cultura muy diferente de la suya. Ahí tiene muchos paralelismos con Bailando con Lobos y El Último Samurái, pero mientras éstas dos se centran en la destrucción de una forma de vida, la de los indios y los samuráis y su entorno, para mí Avatar lo que nos cuenta es que la tecnología nos vuelve arrogantes, nos creemos a salvo con ella y con derecho a todo, pero toda nuestra tecnología no sirve de nada ante las fuerzas de la naturaleza.
En la película estas fuerzas están representadas por seres vivos, pero nuestra propia realidad nos lo recuerda constantemente. Tenemos tecnología para cambiar la orografía del planeta, excavamos, le robamos terreno al mar, cambiamos el clima, pero toda nuestra tecnología no sirve de nada ante las fuerzas de la naturaleza, o sirve de poco, como nos lo recuerdan los terremotos, tormentas e inundaciones cada vez más frecuentes.
Somos una pulguita que vive entre los pelos de un perro y se cree la dueña del universo.