Re: Me pueden denunciar.......
Cita:
Iniciado por Grubert
Será ahora, porque hace tres años (la última vez que estuve) era "prossima estasió... correspondensia amb linia". Y santas pascuas. Y así todo lo demás.
Oixxx, Grubert, me acaba de venir una curisoidad tremanda por oirte hablar en catalán!!
Bromas a parte, yo estoy a favor de esa Ley, pero siempre y cuando una lengua no se sobreimponga la otra. Es decir, que en los carteles, aparezca ambos idiomas, resaltando el catalán, por supuesto. Pongo un ejemplo:
[center:adefef1061]
MónDVD
La major comunitat de parla catalana sobre DVD
MundoDVD
La mayor comunidad de habla hispana sobre DVD[/center:adefef1061]
Vamos, como al Aeropuerto de Barcelona.
Re: Me pueden denunciar.......
Cita:
Iniciado por Merlin
y total, como el cartel es informativo, supongo que la mayoría de catalanes entenderá también el cartel en castellano, ¿verdad?
Hombre, no todos los catalanes. Si mandas a uno pastor de un pueblo perdido de la Vall de Boí, que no tiene ni pajolera idea de castellano, pos el pobre lo tendrá xungo para informarse.
Re: Me pueden denunciar.......
De aquí a poco acabaremos como en Suiza (perdón para uno que me estará leyendo).
Los de la región francófona están muy orgullosos de defender su lengua y, aunque les dan alemán en el cole, no lo aprenden.
Los de la región germanófona están muy orgulosos de defender su lengua (acepto pulpo) y, aunque les dan francés en el cole, no lo aprenden.
Resultado: cuando alguien de Ginebra llama a una empresa de Zurich, acaban hablando en inglés.
Ya lo veréis.
Re: Me pueden denunciar.......
Bueno vale... voy a rectificar, y saco lo de "yo la más grande" para que tener contento a Merlin. Voy a poner el mismo ejemplo, con el mismo tamaño de letra, veamos:
[center:d824ab6413]
MónDVD
La major comunitat de parla catalana sobre DVD
MundoDVD
La mayor comunidad de habla hispana sobre DVD[/center:d824ab6413]
¿que te parece ahora, maestro Merlin?
Re: Me pueden denunciar.......
Bueno, en fin, unos opinan una cosa, otros opinan otra...
Por cierto la Delegación de Economia y Hacienda del Barcelona (del respectivo Ministerio) me acaba de enviar la notificación del valor catastral del inmueble en castellano, pero con las instrucciones de lectura en catalán :apaleao.
Esto no es bilinguismo, es estupidez. Bilinguismo es que me pregunten en que idioma quiero mi relación con esta administración, y que me envien los papeles en el idioma que me de la gana a mi.
Re: Me pueden denunciar.......
Cita:
Iniciado por Sheldon
Bueno vale... voy a rectificar, y saco lo de "yo la más grande" para que tener contento a Merlin. Voy a poner el mismo ejemplo, con el mismo tamaño de letra, veamos:
[center:6559846567]
MónDVD
La major comunitat de parla catalana sobre DVD
MundoDVD
La mayor comunidad de habla hispana sobre DVD[/center:6559846567]
¿que te parece ahora, maestro Merlin?
Esto me parece el "yo la tengo en cursiva" :D
Re: Me pueden denunciar.......
Merlin, das una de cal y otra de arena...
el catalán o el castellano no es oficial en Francia, cosa que el catalán y el castellano son oficiales en Catalunya
y catalán en el parlamento europeo?
también hablan alemán y no tengo ni zorra, pero a Alemania enviaré un fax o mail en inglés. Una cosa no quita la otra
adéu!
Re: Me pueden denunciar.......
Cita:
Iniciado por Grubert
De aquí a poco acabaremos como en Suiza (perdón para uno que me estará leyendo).
Los de la región francófona están muy orgullosos de defender su lengua y, aunque les dan alemán en el cole, no lo aprenden.
Los de la región germanófona están muy orgulosos de defender su lengua (acepto pulpo) y, aunque les dan francés en el cole, no lo aprenden.
Vaya, resulta que los catalanes no somos tan raros ni tan malos. En esto de defender lo nuestro somos uno más, como los suizos, canadienses, vascos, belgas, irlandeses, etc... Vamos que parecía por este post y dos mil mas que los catalanes somos unos cabrones revanchistas, y en fin, solo hacemos lo que podemos para defender lo nuestro como hace todo el mundo. Por cierto, igual que hacemos los castellanoparlantes (como yo) que nos pusimos como una moto por la propuesta de quitar la Ñ de los teclados.
Cita:
Resultado: cuando alguien de Ginebra llama a una empresa de Zurich, acaban hablando en inglés.
Ya lo veréis.
No se si eso pasa en Suiza, y en realidad me importa poco. Allà los Suizos.
Pero lo que esta claro es que esto no pasa en España, ni va a pasar. Aqui todo el mundo sabe castellano. Y lo va a seguir sabiendo.
Tan convencido estoy que si quieres hasta apostamos pasta (copiando la apuesta que hicieron dos profesores de economia sobre el valor futuro de las materias primas). Dinero fácil.
Re: Me pueden denunciar.......
Cita:
Yo he hecho practicamente el 95% de una aplicación que se usa en diferentes partes de Catalunya... y por supuesto la aplicación es multi-idioma, vamos, que el usuario puede ver las cosas en castellano o en catalán, y lo mismo con todos los listados.
Pues yo he hecho una parte de una aplicacion para la Xunta de Galicia, y la aplicación está en gallego como lengua única.
Edito para precisar que la decision de una única lengua la tomo la Xunta obviamente, y que no salió ninguna asociación de funcionarios afectados por la discriminación de los no galego-parlantes.
Re: Me pueden denunciar.......
Cita:
Iniciado por Minitu
Cita:
Yo he hecho practicamente el 95% de una aplicación que se usa en diferentes partes de Catalunya... y por supuesto la aplicación es multi-idioma, vamos, que el usuario puede ver las cosas en castellano o en catalán, y lo mismo con todos los listados.
Pues yo he hecho una parte de una aplicacion para la Xunta de Galicia, y la aplicación está en gallego como lengua única.
Pues yo hice otra aplicación, en la que no solo salia el catalán y el gallego y todas las lenguas europeas (ingles, frances, portugues..)sino que el tambien el finlandés, holandes y el, atención, kurdo.
Re: Me pueden denunciar.......
Re: Me pueden denunciar.......
No... por exigencias de un cliente. Es una aplicación para edición de datos medidos acusticamente.
Re: Me pueden denunciar.......
Cita:
Sí, pero da la casualidad que no estamos hablando de una empresa privada, sinó de una pública para cobrar algo.
y?????????????
y te tildas de racional??
qué huevos!
Cita:
Entonces siendo coherente, cuando hablas con alguien de España, o hablas en inglés o hablas en español, no?. Pues no, en catalán
Merlín, te has tomado algo??
tus frases no tienen sentido...qué dices??
yo con alguien de España hablo castellano...que me estás contando ahora?
realmente estoy alucinando y de verdad hay reacciones que no valen la pena y me voy a ahorrar comentarios.
pero algunos parece que en Catalunya se hable catalán sea un pecado...y q lo hagamos para tocar las narices.
Es lo mismo que si yo me fuera a Italia y me quejara de que hablan italiano....verdad que pueden entenderme en castellano?entonces pq coño hablan en italiano??q gentuza q son!
q vergonzoso de verdad
adéu!
Re: Me pueden denunciar.......
Oks...
me habías encendido de mala manera....:burn
disculpas recíprocas
adéu!
Re: Me pueden denunciar.......
Cita:
Iniciado por Merlin
MiniTu, trabajo para una empresa que tiene cientos de ayuntamientos en toda España como clientes, entre ellos ayuntamientos como Ferrol, Coruña, Vilagarcía, Santiago, Lugo... etc.
Te puedo asegurar que todas las aplicaciones que tienen, son en castellano y catalán, y como lo pidieron, también en gallego (lo pagaron)... ¿y?.
La Xunta no te pide un programa que sea sólo en gallego, eso seguro, ahora, si el que hay está sólo en eso y es para uso interno, estoy seguro que les da lo mismo, tan lo mismo como que llevan años usando software nuestro en castellano (en catalán no creo que lo usen) y es ahora cuando se han traducido.
A mi como vea el funcionario el programa me parece que es hasta irrelevante, me parece más relevante como ve el ciudadano lo que a él le interesa, ¿no?. Bien, llegados a este punto, el ciudadano tiene derecho a elegir el idioma en que quiere ser informado, y esto es un hecho, y tiene para elegir los que sean oficiales en su comunidad autónoma.
Sin darte detalles te dire que se trata de una aplicación interna.
A mi tambien me la pela en que idioma esté, por que lo importante es el ciudadano, no el funcionario. Estamos de acuerdo en eso.
Fuera de Catalunya se nos puso a parir porque para ejercer en Catalunya en segun que cosas se exigiría un conocimiento de catalan mínimo. Vuelvo a lo de antes, lo importante es el ciudadano, no el funcionario. Y si no se entiende fuera, mala suerte.
Estamos de acuerdo.
Cita:
Ahora bien, a la hora de cobrar (multas de tráfico, impuestos municipales.. etc), CARALLO, te la envían hasta en aranés, porque sé también que la aplicación que te comento, tuve que crear formatos nuevos de listado para que se hicieran notificaciones en más idiomas, y al aranés se han traducido algunos :))
¿Y ahora qué pasa?, pues que en el metro de Barcelona, por collons, se te indican las estaciones y sus transbordos en catalán... que sí, que hay además mapas/pegatinas en los trenes en varios idiomas, pero espero que no me digas eso, porque para eso también sobraría el catalán por los altavoces, no?.
Como tú dices, una de cal y otra de arena, porque no entiendo el querer poner una sobre otra por cojones, ya que sabrás que no sólo Catalunya tuvo persecución lingüística en el pasado... Galicia también, y mientras el castellano vivía su época de máximo esplendor literario, la gallega se moría de asco en algo llamado "os séculos escuros".
Y suelto todo este pedazo de rollo únicamente para tratar de explicar algo que es muy sencillo: "creo que sé de lo que estoy opinando y el porque lo razono así".
Buen rollo ;)
Saludos.
Jeje, si estoy de acuerdo contigo. Si a mi me parece bien que digan también "proxima estación, Plaça Catalunya". Es como debería ser.
Re: Me pueden denunciar.......
Cita:
Iniciado por Merlin
Cita:
Iniciado por diomede
me habías encendido de mala manera....:burn
Genial
:?
adéu!
Re: Me pueden denunciar.......
Posts como el de Edubidu, con todas las ganas de manipular y crear discordia donde no la hay, es lo que me subleva.
Porque cada uno es libre de hablar en el idioma que le dé la real gana, que por cierto, en Cataluña tenemos DOS.
Jurídicamente el castellano es de "obligado conocimiento", y se tiene el "derecho a usarlo". En cambio, el catalan solo es "oficial junto con el español" y "gozará de respeto y protección". ...o sea, como las especies en extinción, vaya.
Y qué cojones quiere decir esto? ...pues que voy a Hacienda, al notario, al Juzgado, a la Diputación o a muchos otros sitios oficiales y no me entienden en catalán. No es que me repatee el estómago hablar en castellano, (como algunos imbéciles me dirian), sino que me niegan el uso de mi lengua materna, también lengua oficial, y que además es la propia de Cataluña.
Puedo protestar en algun sitio? Pues no, porque el catalan no tiene el mismo estatus legal que el español.
Cita:
Perdón, olvidaba que el castellano no es oficial en Cataluña.
Mira, otro ignorante.
