Tema: Mazinger Z: en febrero en España

Iniciado por Dacre

Cazador no es ni Macross ni Robotech. Es cazador. Se escribe como cazador y se lee como cazador. C-a-z-a-d-o-r. M-a-c-r-o-s-s. R-o-b-o-t-e-c-h. ¿Ves?

Conocida en otros círculos como City-Hunter. Es otra serie. Viene justo detrás del parrafo donde hablaba de los usos de tijeras y reediciones en "series en general" de una "epocaen general"

Conozco City-Hunter como eso, y no como cazador . El error vino porque de la saga 3 de Robotech hay un capitulo titulado CAZADOR... que casualidades del destino lo había visto hace 2 semanas, no viendo que ni en la versión española (supuestamente censurada) vía ...animalito , ni la versión que tengo original, durara menos de 20 minutos

Saludos

En el panfleto este que mandan a los socios del Fnac aparece lo siguiente (nada nuevo, pero bueno):

---

Pack Mazinger Z.
(T1 y T2)
Go Nagai.
Series TV.
Fnac / Rose Sound.
39,95 C/U

!! Puños Fuera !!
Si, es el. El abuelo del manga y el anime, el robot que marco la infancia de toda una generacion de treintañeros, por fin a la venta y en exclusiva para Fnac, estos dos packs con 4 dvds y 12 capitulos cada uno, la mitica serie de la tele de los 70.
¿Recuerdas?, Koji Kabuto, El Doctor Infierno, El Baron Ashler, Afrodita A..., Que recuerdos.

T2 a la venta a partir del 25 de Febrero.

---

Lo dicho nada nuevo, lo cachondo es que viene en un catalogo con precios en vigor desde el 12 de Febrero al 31 de Marzo, podian haber eliminado toda referencia a Mazinger Z si es que lo han retirado, ahora la peña que no se ha enterado de su retirada les daran la brasa a los del Fnac.

¿Cómo que nada nuevo? No sabía que sólo iban a ser dos volúmenes... ¿Entonces sólo van a sacar 24 episodios? ¿Ese número tiene algún significado? (Que sea una temporada, o una saga, o algo...)

El único significado que le veo a esos 24 capitulos es el número de episodios que existen editados en VHS con doblaje castellano (pero en FNAC dicen que es el doblaje neutro y del listado de episodios no me fío porque es una copia sacada de la wikipedia).

En la serie no existe nada parecido a temporadas, aunque sí se puede decir que hay dos partes bien diferenciadas, una que abarcaría del capitulo 1 al 57, y la otra del 58 al 92, pero es una diferencia a nivel de calidad y de rumbo en la serie, no un nivel de separación en temporadas como tal.

¡Vaya! que siguen sin aclararnos nada, supongo que es casi seguro que no saldrá a la venta ¿no?. lo raro es que a nadie les hayan ido enviando un mail para confirmar las cancelaciones de reservas... ¿o alguien ha recibido algo?

Un saludete.

Pues pasaba por aqui, y me ha parecido entender, que para variar, hay problemas con la serie esta que ya empieza a ser una especie de leyenda negra... Mira que llevo tiempo mirando por la M de la seccion de Manga del Fnac... :(

Por cierto, y si sirve de consuelo, SI esta disponible aquella pelicula (recordais?) infecta coreana, en edicion especial, de Mazinger (alias El Robot de las Estrellas), que poco o nada tenia que ver con la serie, y en la que salian actores de carne y hueso y demas disfraces.

Por cierto que la pelicula incluye otra que mezcla dibujos con actores y tambien va de monstruos intergalacticos, ciudades arrasadas, etc...

Y aver si se ponen las pilas ya... ni que sea redoblando los capitulos, pero que la saquen INTEGRA.

En la FNAC de CALLAO (Madrid) ya la tienen. En primer lugar decir que la carátula es la que venía en la página web con todo lo cutre que era.

En segundo lugar los créditos de la edición:

Bajo licencia de: CIES INTERNACIONAL LTDA
Importada por: JV Imagen
Distribuida por: PRODUCCIONES NAIMARA S.L.

Estoy mirándolos ahora y la calidad de imagen es bastante malilla, parecen sacados de una copia hongkonesa, nada que ver con la remasterización del pack TOEI, para comparaciones ya hablarán los expertos. El audio creo que es la versión mexicana tipo "Dragones y mazmorras" que yo no tenía (Tengo la cubana) por lo que eso es un punto a favor ya que es más digerible. Lo que es la funda del pack no está mal, pero todos los dibujos están sacados de internet seguro.

Voy a verlos con detenimiento pero vamos, al primer vistazo, podrían haber sacado una edición más digna y oficial. No se los de TOEI que dirán a todo esto.

EDITO: ¡También tiene el audio cubano en varios capitulos! Menudo follón. Son los capitulos del último DVD. Bufff.

Iniciado por mirphiss

En la FNAC de CALLAO (Madrid) ya la tienen.

Vaya, vaya..., que rapidos son estos de la Fnac en retirar todas las copias por el (supuesto) mal estado de un capitulo y en poner nuevas copias en circulacion. :malicioso

¡También tiene el audio cubano en varios capitulos! Menudo follón. Son los capitulos del último DVD. Bufff.

Audio cubano y mexicano, mezclado... Una edición de lo más cuidada, si señor...

Yo he anulado el pedido, pero quiero aclarar que no olvideis que el doblaje mexicano tambien es venezolano. Por ejemplo los capitulos 4 y 5 de ese doblaje son diferentes al resto de los primeros episodios. No dudo que haya capitulos mezclados con el doblaje "cubano" en esta edición de fnac (quiero recalcar que no dudo de ello) pero el doblaje "mexicano" es fruto de dos paises distintos.

Buf, ayer lo tuve en mis manos mientras lo veía en una tele y me eché para atrás. Me imaginé capítulo tras capítulo soportando ese doblaje y no me vi capaz. Es una pena, con las ganas que tengo de pillármelo; lo peor es pensar que ésta pueda ser la única edición en años y no haya otra forma de disfrutar de Mazinger. :cry :cry

Entre el tema de la cutredad de la imagen, el doblaje y demás temas sacados a la luz sobre esta edición. Para mi este hilo esta muerto, y a mi humilde entender hay que tener los guebos cuadrados para gastarse el dinero en eso.

Luego se quejan del P2P.

Conclusión: Compra descartada. Vamos, que ni regalado!

Un abrazo!

Aun tengo perdidos por ahi unos cuantos vhs's con los capitulos emitidos en T5, con el doblaje venezolano.

La verdad es que al principio costo, pero a todo se acostumbra uno (mas aun, cuando hasta hace unos años, practicamente todos los doblajes se hacian en venezuela) y mas cuando empiezas a ver capitulos no emitidos aqui, aunque claro, yo me crie con el doblaje en español y con el baron ASHLER, no ASHURA (aunque fuese el original...).

A veces da un poco de rabia que por culpa del sentimentalismo, nostalgia o pura devocion, pasemos por el aro y nos entruñen autenticos desastres tecnicos...

Esto me recuerda que el otro dia vi en el Mediamark un dvd del Ninja Kamui, importación aprovechando que era libre de región desde america, pues venia la imagen en NTSC.

Bajo licencia de: CIES INTERNACIONAL LTDA
Importada por: JV Imagen

Eso de importada... me suena a que estamos ante algo parecido, y que quizas ademas sea una edición pirata sudamericana.

Iniciado por Fritz

A veces da un poco de rabia que por culpa del sentimentalismo, nostalgia o pura devocion, pasemos por el aro y nos entruñen autenticos desastres tecnicos...

A mi lo que más rabia me da de este asunto es que si esto no se vende bien, la cosa quedará como que editar Mazinger Z en condiciones no merece la pena en este país. Yo tengo unas ganas brutales de una buena edición con redoblaje, pero semejante cosa como lo que está vendiendo fnac paso de gastarme un duro.

Los abogados españoles de Toei se han liado a enviar cartas de requerimiento y amenaza a las grandes cadenas y tiendas especializadas y han conseguido parar la ilegal distribución de este título.

El argumento de comprobar la calidad es ridículo, la verdad es que han descubierto que era una edición pirata, editada por unos piratas.

Y se lo que me digo, fui el primero en avisar de ello en un post en este foro.

Al final nos quedaremos sin disfrutar y/o recordar esta mítica serie.

Iniciado por collector

Los abogados españoles de Toei se han liado a enviar cartas de requerimiento y amenaza a las grandes cadenas y tiendas especializadas y han conseguido parar la ilegal distribución de este título.

El argumento de comprobar la calidad es ridículo, la verdad es que han descubierto que era una edición pirata, editada por unos piratas.

Y se lo que me digo, fui el primero en avisar de ello en un post en este foro.

----

Primero dicen que lo retiran por que habia un capitulo en mal estado cuando la verdad es que era por problemas legales..., pero ¿¿ si lo retiraron, por que ahora se encuentra a la venta otra vez ??..., ¿¿ sera que algun Fnac no se ha enterado ??, no se, pero este pais es de traka, ¿¿ como a una empresa como la Fnac se la han podido meter de esta forma ??..., seguro que en Francia no les ha pasado esta milongada.

Pues nada, a joderse toka.

Los abogados españoles de Toei se han liado a enviar cartas de requerimiento y amenaza a las grandes cadenas y tiendas especializadas y han conseguido parar la ilegal distribución de este título.

Pues siento decirte que eso no es así, porque la tienda online de FNAC me ha enviado mi copia hoy... Si, ya se que dije que la cancelaba, pero en vista de que Toei no está por la labor de permitir una edición decente, y puede que esto sea lo último que veremos en años, al final no la cancelé... Se que es una chapuza de edición, pero qué le vamos a hacer, es uno de los iconos de mi niñez, y de la mula no tengo bajado ningún episodio...
Además, al final esto será como las ediciones pirata de los libros de ESDLA, que luego se cotizaron por un pastón...

El lunes os cuento cuando me llegue, y si no me deprimo mucho con la imagen y el doblaje, hasta os pongo unas fotos y todo...

Acabo de recibir un e-mail de Fnac confirmando que me envían mi pedido en breve... a pesar de lo horrenda que parece la edición... tengo que tenerla... ¡en fin! la dura vida del friki, es así

No sois los únicos que habeis picado. Yo había anulado el pedido, pero esta tarde he pasado por Fnac y tenian el pack y lo tenían puesto en una tele panorámica grande. Aunque la imagen parecía de un Laser Disc y el sonido estaba desconectado, el pack me ha gustado mucho. He estado 15 minutos para ver que hacía, y al final la he pillado.

Ahora la review. El pack me parece lo único salvable de esta edición. Los dibujos son los clásicos de Mazinger que se encuentran en cualquier web, pero merece la pena verlos editados en el pack. Los títulos de los episodios siguen siendo los publicados por wikipedia, ni se han molestado en buscar los titulos originales o correspondientes a su doblaje. Os dejo unas fotos, aunque os tengo que pedir disculpas por la mala calidad porque están hechas con móvil y a toda prisa.









Ahora entramos en la parte difícil, que es hablar la calidad de la edición tanto en imagen como en sonido. En el caso de la imagen decir que me esperaba algo tan malo, que al final me ha sorprendido su "mediana" calidad. No espereis para nada una imagen DVD, sino más bien una imagen tipo laser-disc con la compresión propia que sufren los DVD. Además tenemos que sufrir un molestísimo ghosting (me ha costado conseguir fotogramas perfectos) y los colores no son puros, notándose demasiado el problema de color que sufre el NTSC analógico.










En cuanto al sonido, pues confirmar que han mezclado dos doblajes. Empieza con el doblaje "mexicano/venezonalo" para luego en el último disco cambiarlo por el doblaje "cubano". Podemos ver los primeros nueve episodios con los nombres de Ashler, Dr. Hell, Boss, etc, para luego pasar a escuchar en el último DVD que los nombres son Ashura, Dr. Infierno, Jefe, etc.

Una última cosa a destacar es que cada DVD es del tipo DVD-5 y que cada uno dura poco más de una hora. Entre episodios no existen ni openings ni endings (ni mucho menos avances como en la original japonesa). En fin, una edición únicamente para fans, pero muy fans, que sean coleccionistas.

Uff, vaya edición más chapucera... Qué vergüenza que se atrevan a editar eso, y que la FNAC se atreva a venderlo como una edición "exclusiva". ¡Y a qué precio! ¡MENUDOS JETAS!
Yo he pillado el primero por nostalgia y frikismo, para quitarme el mono y para tener algo "semioficial" de Mazinger, pero vamos, no compro el segundo volumen ni borracho...

Por cierto, se me ha olvidado decir que existen problemas de momentos de silencio en los episodios que tienen el doblaje "mexicano/venezonalo", ya que muchos de esos episodios tienen escenas eliminadas, como por ejemplo los títulos de los episodios. El único doblaje sin ninguna censura y sacado directamente del japonés es el "cubano".

Lo único bueno que saco de esto es que si a pesar de las reviews y de como es la edición, se vende, entonces veo una futura edición en condiciones y redoblada.

Lo bueno sería que se vendiese el primer volumen, pero no el segundo. Indicaría que la gente tenía muchas ganas y se compró el primero, y ante la nefasta edición, se negó a seguir comprando. Mandaríamos el mensaje de que Mazinger podría vender, pero con ediciones decentes, no con esta chapuza...

Sé que las comparaciones son odiosas, pero aquí os dejo las mismas capturas sacadas de los DVD's japoneses de la TOEI, por si alguno quiere ver las diferencias:









En resumen, viendo estas imágenes y las anteriores queda poco que decir a favor de la edición de fnac.