Tema: Matar a un Ruiseñor (To Kill a Mockingbird)

También lo tienes en UK, creo...

Javi, entre digibook USA y UK, el UK. Que es mas barato (a 10 eurelios ha llegado esta en Zavvi.es) y el disco es el mismo que en España.

El digibook para mi es mejor de lo esperado, tanto por fuera (el diseño no me termina de convencer pero queda mejor de lo que pensaba) como sobre todo por dentro, pero si, la banda azul y el "serie de colecciones" le bajan puntos.

Si que está barato en UK, gracias a ambos. A Universal españa... lo de siempre...

Y si alguien quiere el de "sin novedad en el frente" con el "collector's series", click

Por lo demás es PRECIOSO, le tengo muchas ganas a los que piensa sacar en este formato UNIVERSAL

Gracias Trek, uno de mis clásicos favoritos sino el que más por razones sentimentales, yo la tengo pedida a UK, y estoy que me como las uñas porque llegue la semana que viene. Espero que sea lo más parecido (en calidad audiovisual) a "Psicosis", esta peli se merece estar en lo más alto.

Iniciado por joanbik

Javi, entre digibook USA y UK, el UK. Que es mas barato (a 10 eurelios ha llegado esta en Zavvi.es) y el disco es el mismo que en España.

El digibook para mi es mejor de lo esperado, tanto por fuera (el diseño no me termina de convencer pero queda mejor de lo que pensaba) como sobre todo por dentro, pero si, la banda azul y el "serie de colecciones" le bajan puntos.

¿Ha llegado a estar a 10 euros?, creia que lo que mas habia bajado eran los 11,95€ a los que la reserve yo, en cuanto a "Sin Novedad en el Frente", ¿Se sabe o sospecha si la edicion UK traera castellano?

11.95 € - 10% con un cupon de estos que suelen mandar. Con "sin novedad en el frente" pasa lo mismo que con "matar a un ruiseñor", las tiendas Uk indican spanish y los mismos idiomas que lleva la edicion aqui.

Iniciado por joanbik

11.95 € - 10% con un cupon de estos que suelen mandar. Con "sin novedad en el frente" pasa lo mismo que con "matar a un ruiseñor", las tiendas Uk indican spanish y los mismos idiomas que lleva la edicion aqui.

Los cupones del 10% no sirven para reservas en zavvi (confirmado por email por ellos mismos). Yo lo intenté con 3 diferentes y ninguno funcionaba, en cambio para algo que ya está a la venta, si. Por lo que 11,95€ es lo más barato que se ha podido conseguir.

Depende que cupones.

Los dos digibooks el primer dia que aparecieron en la web estaban a 12 €, despues los subieron un par de euros, y volvieron a bajar a raiz de un megamonday. Cuando los sacaron habia un cupon del 10% vigente, de los de uso general, el tipico Zavvi10, no los personalizados y de uso unico que mandan al email. Y ese si me admitio la reserva, los que mandan al email ya se que no valen para rerservas (ahora, porque antes si servian).

En cualquier caso 1 € arriba o abajo no va a ninguna parte, 11, 12...da igual, es un precio muy bueno. Y en ECI tambien se quedan bien de precio con las rebajas, 14 € pero hay que tener en cuenta que acumulas un par de eurillos (siempre que de igual lo de "serie de colecciones").

Iniciado por javi_gala

Gracias Trek, pero visto que los textos están en Inglés, estas ediciones me las pillo en USA, porque leer en la portada toda mi vida "SERIE DE COLECCIONES" como traducción de "COLLECTOR'S SERIES" me puede matar. ¡¡Que chapuza!!! ¿El qué lo ha traducido no se ha dado cuenta de que simplemente, es absurdo?

Javi, pone "serie de colecciones" porque no está traducido al castellano, es latin spanish.

Les he mandado un mail a universal proponiéndoles una traducción mejor y más cercana a nuestro idioma: "seriasión de coleccionamiento". Me han dicho que sí, que queda guay, y además así lo pueden distribuir también en Tenochtilán (antes llamado México).

Por supuesto, el título de la peli deben cambiarlo a: "Matar al pájaro burlón". Así, todos contentos.

Lo estoy viendo y no me lo creo. Os juro que no me lo creo.

GENTUZA!!!!! y no, no es para mis amigos, es en serio y para UNIVERSAL.

En cuanto a las virtudes técnicas del bluray, pues muy buenas, porque ahora utilizan un algoritmo para nivelar la presencia de grano molesto en la imagen que hará las delicias de todos los fans de la peli. Sí, señores, Universal se ha comprado un algoritmo, y no sólo eso, si no que lo saca a pasear con orgullo (así lo explican por lo visto en la featurette de la resmaterización del bluray).

Bueno, os dejo el enlace por si alguien quiere entretenerse un rato:
http://www.dvdtalk.com/reviews/53433...a-mockingbird/

Lo que parece que han hecho es que como esta película, según los dioses de la hd, tenía problemas de inflados de zoom artificiales (tengo que volver a verla, porque vamos, que no recordar yo eso tiene delito), en escenas con ese problema (primeros planos sobre todo) la presencia del grano es abundante y molesta (claaaaaro). Pero para que se nos caigan los palos del sombrajo y disfrutemos de este título en gloriosa alta definición casera, Universal ha usado su "algoritmo" (debe ser algo alquímico, mágico, cuasimístico...). Así se baja la intensidad del grano cuando es molesto. Claro, que el algoritmo hay que perfeccionarlo un poco, porque parece que también se ha llevado algo de grano NO molesto.

En fin, la ponen medio bien, con la salvedad de que habrá escenas en las que misteriosamente no veamos grano y otras en las que sí. Supongo que es para contentar a todos. Debe ser una remasterización popular, democrática y científica. El que quiera grano lo verá, y el que no lo quiera también tendrá sus momentos de placer. TODOS CONTENTOS.

GENTUZA!!!!!!

En fin, el book es precioso, y por once euros no vamos tampoco a pasarnos. Lo más importante, una vez más, es NO DESHACERSE del dvd USA de 2005. Así está uno más tranquilo, con menos definición/resolución, pero más tranquilo.

Iniciado por joanbik

Depende que cupones.

Los dos digibooks el primer dia que aparecieron en la web estaban a 12 €, despues los subieron un par de euros, y volvieron a bajar a raiz de un megamonday. Cuando los sacaron habia un cupon del 10% vigente, de los de uso general, el tipico Zavvi10, no los personalizados y de uso unico que mandan al email. Y ese si me admitio la reserva, los que mandan al email ya se que no valen para rerservas (ahora, porque antes si servian).

En cualquier caso 1 € arriba o abajo no va a ninguna parte, 11, 12...da igual, es un precio muy bueno. Y en ECI tambien se quedan bien de precio con las rebajas, 14 € pero hay que tener en cuenta que acumulas un par de eurillos (siempre que de igual lo de "serie de colecciones").

No tenía en cuenta los cupones tipo Zavvi10, ya que hace tiempo que no veo ninguno. Gracias por la aclaración!

La respuesta a la megacutre-traducción:

Genial!!!!
No se me había ocurrido.
Simplemente genial, ferrer019.



Si se votan los post del 2012, votaré este último tuyo como uno de los mejores.
Sin más comentarios.

Me pide el cuerpo insultar, así en plan cafre, pero me voy a contener porque es viernes y estamos contentos.

Universal, el algoritmo mágico y el traductor google.
Para mear y no echar gota.

Con todo, lo mejor es haber especificado que se podia conseguir a 10 euros, (que en realidad son casi 11, unos 10,80€) usando un cupon, por que puede llevar a equivocos, mas cuando pusiste "ha llegado a estar..." como si fuera el precio que pusieron en la web.

Tiquismiquis

¿(os imagináis que alguien está cobrando 2000 pavos al mes, trabaja en Universal Spain, y su puesto de trabajo es "traductor")? ¿Os imagináis que ese profesional cualificado habrá tenido que pasar una criba entre más de cien aspirantes al puesto?



Y luego dicen que hay paro, será para el que no quiera trabajar de traductor...

Iniciado por PadreKarras

Lo que parece que han hecho es que como esta película, según los dioses de la hd, tenía problemas de inflados de zoom artificiales (tengo que volver a verla, porque vamos, que no recordar yo eso tiene delito), en escenas con ese problema (primeros planos sobre todo) la presencia del grano es abundante y molesta (claaaaaro). Pero para que se nos caigan los palos del sombrajo y disfrutemos de este título en gloriosa alta definición casera, Universal ha usado su "algoritmo" (debe ser algo alquímico, mágico, cuasimístico...). Así se baja la intensidad del grano cuando es molesto. Claro, que el algoritmo hay que perfeccionarlo un poco, porque parece que también se ha llevado algo de grano NO molesto.

Ya comentaba yo, tras las capturas, la doble intencionalidad de suavizar los "Blow Ups" (ampliaciones) de la película y su fotografía marcadamente realista por algo más, digamos, glamouroso.

Padre, ratifico sus sentencia... ¡GENTUZA!

Yo seguiré, por ahora, con el respetuoso máster de Z1, retitulado en España:

"Edición Legado de la Serie"

Iniciado por PadreKarras

¿(os imagináis que alguien está cobrando 2000 pavos al mes, trabaja en Universal Spain, y su puesto de trabajo es "traductor")? ¿Os imagináis que ese profesional cualificado habrá tenido que pasar una criba entre más de cien aspirantes al puesto?



Y luego dicen que hay paro, será para el que no quiera trabajar de traductor...

Estoy seguro de que no han reparado en gastos con los traductores, de ahi las siempre impecables traducciones con las que nos deleita Universal seguro que el proceso de selccion fue muy riguroso.

Iniciado por PadreKarras

¿(os imagináis que alguien está cobrando 2000 pavos al mes, trabaja en Universal Spain, y su puesto de trabajo es "traductor")? ¿Os imagináis que ese profesional cualificado habrá tenido que pasar una criba entre más de cien aspirantes al puesto?



Y luego dicen que hay paro, será para el que no quiera trabajar de traductor...

Apostaría a que el traductor es un becario de los que no cobran nada o de los que están remunerados con sueldazos de 300 € al mes.

Iniciado por Jose_Ignacio

Apostaría a que el traductor es un becario de los que no cobran nada o de los que están remunerados con sueldazos de 300 € al mes.

Si eso fuera así, entonces el becario me parece hasta inteligente; yo haría igual, por 300 euros tiro de google sin duda.

El problema no es ese. El problema es el que debe aprobar los test de calidad, y lo da como bueno. Y ese si que estara cobrando sueldazo y tan contento.

Que quereis que os diga, no lo compreis nadie, que será otra pieza de incalculable valor dentro del coleccionismo. Lo pondré al lado de el coche de Regreso al futuro

Hombre, por lo que cuesta ni se piensa, sólo por el book y las fotos que lleva ya merece la pena. Eso sí, en mi caso no tengo duda, me encantan las covers con los títulos originales de las pelis, y si se puede elegir como en este caso apuesto totalmente por "To Kill a Mockingbird".

Por lo que parece, el texto del book viene en inglés aunque lo compres aquí, no? Pues ya puestos, todo en inglés.

Iniciado por PadreKarras

Hombre, por lo que cuesta ni se piensa, sólo por el book y las fotos que lleva ya merece la pena. Eso sí, en mi caso no tengo duda, me encantan las covers con los títulos originales de las pelis, y si se puede elegir como en este caso apuesto totalmente por "To Kill a Mockingbird".

Por lo que parece, el texto del book viene en inglés aunque lo compres aquí, no? Pues ya puestos, todo en inglés.

A mi lo del libreto en ingles es lo que me ha acabado de convencer de pillarla en UK, bueno y que la reserve a 11,95€ , lo mismo he hecho con "Sin Novedad en el Frente" y no reservo "Cleopatra" por que alli no ha salido en BD-book, si el libreto viniera en castellano hubiera cancelado sin duda la reserva.