Tema: Magnum, P.I.

Iniciado por izotz2000

Yo opto por que la saken de una vez, sin audio ni subtitulos en ningun idioma, tanto del estado como del mundo, a palo, en Castellano y con eso vale, y a poder ser redoblada.

Salu2.

---

Una pregunta, alguien que controle del tema "Magnum", ¿¿ se sabe si en este santo pais, y en sus santas televisiones se emitieron TODOS los capitulos ??, por que claro, luego pasa como con Starsky & Hutch, que falta el piloto y dos capitulos de la primera temporada.

Es que luego ya sabemos lo que va a pasar, que saldra editada (!!!) y faltaran capitulos, estara redoblada, etc, etc.

Salu2.

Iniciado por jmac1972

Yo esto lo veo rarisimo.
Lo que hay en Italia a la espera de confirmar las malas noticias de la 3ª temporada es lo siguiente:

1ª Temporada.
Audio Ingles, Italiano i Francés. Extrañamente como ya advertí hace un año, en la caratula ponia que llevaba español.
2ª Temporada.
Audio Ingles, Italiano y Castellano. Doblaje original, y con alguna frase en v.o.s.
The best of Magnum, p.i. (2 Dvds)
Una selección ciertamente anarquica de 5 capitulos (2 dobles, si no recuerdo mal) de la 1ª, 2ª, 3ª, 5ª y 7ª. Audio Italiano, inglés y Castellano. Es curioso que el capitulo de la 1ª temporada lleva un doblaje reciente o al menos diferente. Higgins es Camilo Garcia (Annibal Lecter). Los demás llevan el de Sansalvador.
Es posible que la primera temporada no estuviera doblada en castellano? Que se perdiera el doblaje? Lo que se casi seguro es que la serie se pasó completa en catalan en su momento.

Bueno, esto es lo que sé.

Saludos

¿Podria ser que ese capitulo de la primera temporada fuera el piloto? No es la primera vez que un piloto tiene un reparto de doblaje diferente.

Tambien puede ser que ese episodio no se emitiera, por ser el piloto.

Lo de que se perdiera el doblaje, no se de cuando es el de castelellano, si es anterior, coetano o posterior a los autonomicos, pero me extrañaria, ha sucedido con series mas antiguas este problema. Magnun es mucho mas reciente que Kojak, una serie que ha sufrido este problema.

No es imposible, pero lo extraño seria que se conserve el audio de otras temporadas y que no se perdiera los de la serie entera.


Si finalmente es un doblaje nuevo, quiere decir que en Universal han estado muy decididos a editarla, sino no se hace ese doblaje. Esperemos que lo que hiciera que no lo sacaran antes haya sido que sacarlo sin el resto de doblajes les dio miedo, y ahora que estan a buenas con las autonomicas se lo repiensen.

Pregunto nuevamente, ¿como contactar con universal?

Si, ese nuevo doblaje corresponde al piloto. Lo de contactar con Universal lo ignoro. Una vez llamé a un numero que encontré en la red, y nadie contestaba......

Segun la inombrable, en !! JULIO 2008 !!, sale la Primera Temporada de Magnum P.I.....

!!! Veremos !!!, por ahora todo alegria ante este lanzamiento..., ¿¿ pero que nos encontraremos ??....

A esperarar a Julio, o un poco antes, en las que se haga publico las caracteristicas....

Pues dado el precedente de que Heroes la tenemos con catalan, euskera y gallego, y dado que esta serie tiene tambien esos doblajes, como salgan sin ellos, sera para cabrearse.

A buenas horas. Si no sale en catalan no me la compro. Ya tengo la primera temporada bajada de la mula en catalan, y van a venir las otras pronto.
En Julio, espero tener las 8 temporadas ya.

No salia este mes Magnum?...

Bueno, ya es oficial, el 24 de Septiembre sale la 1ª Temporada.

Mas info en la innombrable.

En catalán siiiiiii

Iniciado por rekete

En catalán siiiiiii

Y en Euskera nooooo, aupa la ETB y su puñetera mania de no "ceder" los audios en Euskera. (Supongo que sera por la ETB claro)

¿¿ Y subtitulos en Castellano ??

¿¿ Y por que en alguna pagina he visto que la 1ª temporada son 17 capitulos y aqui son 18 ??, ¿¿ Sera que el piloto son 2 y lo han contado asi ??

¿¿ Alguien sabe si la edicion extranjera trae extras ??.

Y en Euskera nooooo, aupa la ETB y su puñetera mania de no "ceder" los audios en Euskera. (Supongo que sera por la ETB claro)

¡Te me has adelantado!;)

En fin, deben de considerar que no me han dado suficientes motivos para que me tengan hasta los mismisimos.:cabreo

En fin, si no oigo a Mikel "Tximaluze" Beraetxe poniendo voz al bigotes, que Universal sepa que se lo puede meter por donde quiera, que yo no la compro.

¿¿ Y subtitulos en Castellano ??

Espero que sean caracteristicas provisionales, y los becarios de prensa de verano, ya sabemos cuan eficaces son.

¿¿ Y por que en alguna pagina he visto que la 1ª temporada son 17 capitulos y aqui son 18 ??, ¿¿ Sera que el piloto son 2 y lo han contado asi ??

Posiblemente. Lo de los pilotos suele ser un poco mareantes. Es posible que prefieran sacarlo como la emisión televisiva, partido en 2, porque el montaje fusionado falten lineas por doblar al ser mas extendido. Asi evitan que haya VOS forzado y se ahorran resincronizar audios.

Espero que lleve subtítulos en castellano... por que en catalán... no, esto no es Cameo.

romita

Ya era hora, cojones. La 1ª temporada son 18 capitulos si contamos el piloto como dos, aunue en el extranjero esos dos capitulos se juntaron en uno en las edciones en dvd.
Menos mal que respetan el catalan y el gallego, y mal por no incluir el euskera. Veremos si continuan, que tambien emprezó asi "Se ha escrito un crimen", y después castellano y arreando...:cabreo

Parece que la edicion(dia 24) no tien audio en inglês nien qualquer subtítulos,
segundo dvdgo e mdcine.

En cambio en la pagina de la Fnac SI indika que trae audio en Ingles..., pero no dice nada de subtitulos.

Me temo que el dia 24 saldremos de dudas..., aunque me apuesto algo a que hay algun retraso.

Lo ultimo que se sabe, era castellano, catalan y gallego. Euskera no se sabe.

La mayor duda ahora es si llevara VO y sus subtitulos. Que espero que si, que si no se lia.

Yo lo tengo claro, como no escuche a Mikel Beraetxe alias el "Tximaluze de Goenkale";), yo no lo compro.

Habra que esperarse. Y estas incertidumbres acaban quemando al consumidor como nosotros, y nos van a quemar. Y entonces, malo para ellos. Que uno no pueda fiarse de comunicados oficiales, que a pocos dias del lanzamiento estemos con las dudas cuando ellos ya estan en duplicación, no es normal. Pero bueno, asi va el pais.

Iniciado por FHarlock

Yo lo tengo claro, como no escuche a Mikel Beraetxe alias el "Tximaluze de Goenkale";), yo no lo compro.

Pues me temo que no va a venir el Euskera..., y me fastidia, por que esta serie la vi entera en Euskera..., creo recordar que era en los comienzos de la ETB..., era lo unico que veia, junto a los dibujos animados del Pac Man..., que tiempos aquellos, luego daban un "Teleberri" todo cutre y series y mas series....

No se, no me imagino como puede "sonar" en Castellano....

En fin, una mas.

Teniendo en cuenta que Tom Selleck no es del Goierri, lo intentaria en VOS.
Yo tambien la vi en ETB y me jode la ausencia de nuestro idioma, pero como me he pasado en exclusividad a la VOS...

Iniciado por izotz2000

Pues me temo que no va a venir el Euskera..., y me fastidia, por que esta serie la vi entera en Euskera..., creo recordar que era en los comienzos de la ETB..., era lo unico que veia, junto a los dibujos animados del Pac Man..., que tiempos aquellos, luego daban un "Teleberri" todo cutre y series y mas series....

No se, no me imagino como puede "sonar" en Castellano....

En fin, una mas.

Sobre Pacman en euskera, hace un par de meses haciendo zapping en el canal Betizu, me lo encontre. No veas que ataque de nostalgia a oir voces que ya no oimos en los doblajes en euskera... aunque habia alguna que era de espantar. Al menos no los han borrado como los capitulos de la 5ª de Allo Allo. Tambien capte Tarzan de Filmation y el Batman de Filmation... Ataque de nostalgia de cuidado, ya te digo.

Tambien he recordado recientemente alguno de esos Teleberri de epoca, cuando la mudanza de Iurreta a Bilbao pusieron imagenes en el Gaur Egun... Eso era penuria de medios, pero habia muchas mas ganas de hacer cosas que ahora. Para que veas si hay medios, no se si sabras que actualmente las noticias se hacen sobre escenario virtual 3D. No es lo mismo que la pantalla azul, que solo permite movimientos en 2D, al ser 3D permite moverse en 6 ejes.

Magnun creo haber visto algun capitulo de pasada en un pase por ETB2, pero no era ni de lejos lo mismo. Espero que ya que estan haciendo Heroes con universal, hagan esta tambien, porque si no es para preguntar que esta haciendo ETB con nuestro dinero.

Viendo que la cosa sigue sin resolver, he escrito a la encargada de prensa de series en DVD de Universal.
Es la primera vez que me pongo en contacto con ella, así que no sé si contestan rápido o ni lo hacen. Si me dicen algo, lo pondré por aquí.

Lo mismo he preguntado de La mujer biónica.

romita

Iniciado por romita2

Viendo que la cosa sigue sin resolver, he escrito a la encargada de prensa de series en DVD de Universal.
Es la primera vez que me pongo en contacto con ella, así que no sé si contestan rápido o ni lo hacen. Si me dicen algo, lo pondré por aquí.

Lo mismo he preguntado de La mujer biónica.

romita

Como "Encargada de Prensa De Series En DVD de Universal" deberia contestar si o si..., veremos.

Yo utilizei este email Norma.Barrio@nbcuni.com e contestaram-me para confirmar que las 2 séries(La mujer biónica tambien) no tien subtítlos en português o que raro em séries da Universal. Temo tambien que no terá qualquer subtílulo en espanol. A ver vamos....

Iniciado por izotz2000

No se, no me imagino como puede "sonar" en Castellano....

A Tom Selleck le dobla en castellano Jose Luis Sansalvador, el mismo que en catalan. Pero no es lo mismo ni mucho menos. No es mal doblaje, no obstante.

Pues me han contestado hoy, lo siguiente:

--------------------------------------------------------------------------
El audio para la Mujer Biónica y para Mágnum está en Inglés y Castellano. Ambas series también tienen subtítulos y estos están en INGLES; CASTELLANO Y CATALÁN
--------------------------------------------------------------------------

Lo curioso es que ahora no dicen nada del audio en catalán, pero estoy casi convencido de que lo llevará.

En fin, estamos de enhorabuena, los que la vimos en catalán y nos gusta ver las series en v.o. nos sonará mejor verla en inglés subtitulada en catalán.

romita

Menudo alivio lo de los subtítulos, ya me temía que me iba a ahorrar 40 Euros.