Tema: M, el vampiro de Düsseldorf

cuando hablais de otras ediciones restauradas de divisa ¿de que titulos hablais? ¿me podeis recomendar algun otro?

muchas gracias

</p>

Perdón por el pseudo-OT, pero...

¿Cuántas películas han editado hasta el momento? ¿Alguna más aparte de éstas?


Llevo un retraso importante en esta colección... Tanto Pack Ozu y tanto Pack Kitano... sigh!


------------------------------------------------------



And now for something completely different.</p>

Fuente Tercer mercado:

<blockquote>Quote:<hr>La distribuidora vallisoletana lanza al mercado dos grandes películas dirigidas por dos de los directores más importantes de la historia del cine: “Dersu Uzala (El Cazador)” de Akira Kurosawa y “M. El vampiro de Dusseldorf” de Fritz Lang. Además sobre este cineasta saca “Fritz Lang. El círculo del destino”, un documental de Jorge Dana.<hr></blockquote>

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/hail.gif ALT=":hail"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/hail.gif ALT=":hail">

</p>

eso ya lo sabiamos... pero ¿¿cuando???<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/interrogacion.gif ALT=":?">

</p>

Tachan tachan....... 28 DE ABRIL , que llegue ya¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

</p>

Completísima información aquí.

</p>

¿Entonces confirmado para el 28 "M.." y "Dersu Uzala"?

</p>

Oye, Jasjesbe, cojonudo enlace. ¡Vaya fotitos! Ahora podremos decir, con total certeza, que "El asesino está entre nosotros". <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/mola.gif ALT=":mola">

"I never drink... water" </p>

Como comentaba al respecto "Archibald Alexander Leach":

<blockquote>Quote:<hr>Sería deseable que Divisa editara la misma versión editada por Eureka que es la que goza de mayor calidad puesto que se hizo un transfer en alta definición a partir de los elementos restaurados.<hr></blockquote>

Se sabe si finalmente Divisa compró los derechos a Eureka o al contrario a tirado del master original de la UFA (BMG Video ), que si restaurado no tiene tanta calidad como el de Eureka... ??

Pinchad aquí para comparativa entre el master alemán, el de Eureka y el de Criterion.
El inglés de Eureka es mucho más brillante y contrastado que el alemán, aunque este último tiene también muchísima calidad y parece más natural en cuanto a grises. No se cual elegiria, los dos són buenos pero diferentes. Cabe apreciar que el de Eureka tiene un contraste excelente aunque sufra un poquitín de "edge enhancement" ........

En fin, llegue el que llegue, será magnífico !!!
Bién por Divisa !!!

</p>

Joder, yo lo que no entiendo es porque algunos foreros dan por sentado que todos tenemos un nivel de ingles de la hostia, el amigo jabesbe nos remite a un articulo totalmente en ingles y que por mucho que lo lea no entiendo casi na y pa colmo no dice nada de la edicion de divisa que es la que aqui interesa..<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/juggle2.gif ALT=":malabares">

</p>

Me pido la de Eureka, si es posible.

"I never drink... water" </p>

Traducción del artículo mencionado más arriba:

Una historia enrevesada.

El austríaco Fritz Lanz realizó M en Alemania, donde se estrenó en mayo de 1931, antes de ser phohibida por los nazis tres años después. En 1940 parte del film fué utilizado por los nazis en su película propagandística El judío eterno, desfigurando la actuación de Peter Lorre con propósitos antisemitas. Retrospectivamente, muchos creen que M aceleró la salida de Alemania de Lang en 1934. Lang comentó frecuentemente cómo los nazis estaban ofendidos por el título original del film, Asesinos entre nosotros (asumiendo que se refería a ellos). También comentó la dificultad de los permisos para realizar la película en los estudios dónde se grabó casi por completo, pero los estudiosos de Lang creen que éste muchas veces adornaba la verdad. Las inconsistencias de muchas de sus historias a lo largo de los años han llevado a los historiadores a tomar sus anécdotas con cierto escepticismo. En muchas entrevistas Lang dijo que Goebbels y Hitler le habían ofrecido la dirección de la Cinematografía Nacional-Socialista, pero no hay evidencia alguna en el calendario de citas ni en los diarios de Goebbels (que sobrevivieron íntegros a la guerra). Pudo suceder, por supuesto, pero la verdad es que nunca lo sabremos.

M se volvió a montar y fué reestrenada en 1960 con efectos de sonido adicionales pero sin la aprobación de Lang. Partes de este “aborto” llegaron a la restauración de 1995, que es la versión hasta ahora ampliamente disponible en VHS y DVD en occidente. Eureka (UK) ha publicado una cuidada edición de 2 DVDs basada en la restauración que Martin Koerber hizo en 2001 para el Festival de Cine de Berlín. Esta recentísima restauración combina nuevo material buscado por toda Europa para obtener la mejor imagen y la copia más completa vista desde 1931. UFA/BMG publicó en Alemania un DVD de esta restauración sin subtítulos en inglés en 2002. El nuevo DVD de Eureka se basa en esta restauración añadiendo una extensa restauración digital supervisada por Torsten Kaiser y efectuada por IML en Australia.

La película.

M es un feroz y sagaz estudio de los intentos de toda una ciudad para capturar a un asesino en serie de niños que vive en ella. La primera película sonora de Lang funde sin esfuerzo la crónica negra, el expresionismo alemán, el comentario social y el documental con un (poco discutido) fino olfato para el humor. Combinando una visión omnipresente del procedimiento policial, los intentos aislados del mundo criminal para detener al asesino y una mirada al mundo del propio asesino, Lang mezcla estos elementos dispares para conseguir una muy inteligente meditación sobre la pena capital. Sin adoctrinar ni adoptar ningún punto de vista sobre otro, Lang pone todo claramente sobre la mesa para que el espectador tome su propia decisión. El valiente e inesperado final es uno de los más memorables en la historia del cine. El crítico Stanley Kauffman escribió: “M es más atractiva a la vista, más incisiva en su ironía, más fuerte en su visión de las complicaciones sociales que la mayoría de las películas que se hacen hoy en día”. La intención de Lang con M fué hacer una llamada de atención a los padres. Más que centrarse en quién lo hizo y la subsiguiente caza del asesino, Lang destaca que los asesinatos en serie de niños eran evitables, algo prevenible si sabemos en todo momento dóndo están nuestros hijos. Lang muestra con valor la frustación interna del personaje de Lorre y cuestiona el uso de la pena capital para tal enfermedad, una sentencia que cayó sobre Peter Kürten (el vampiro de Düsseldorf), un asesino de niños que conmovió a Alemania unos años antes.

La restauración de Koerber.

El negativo original, que forma el grueso de esta restauración, estaba incompleto; un rollo completo había sido sustituído aparentemente por una copia de acetato hacía 30 años. Copias de nitrato de Holanda, Alemania y Suiza (de la Cinemateca Lausanne) originales de 1931 fueron utilizadas para tapar los huecos (las copias holandesa y alemana tenían sonido alemán, la copia suiza sonido francés). Según Koerber, se encontraron escenas en una copia en Amsterdam que no aparecían en ninguna de las otras copias. Desgraciadamente no existe ningún guión del film, pero Koerber contaba con la tarjeta original de la censura para trabajar. En ella estaba el diálogo completo de la película y la sucesión de las escenas. Sin embargo no especifica con certeza si una escena tenía sonido o no.

No había música en la versión original de Lang, salvo cuando Beckert, el personaje de Lorre, silba una melodía de Grieg (que realmente silbaba el mismo Lang) pero la versión posterior a la guerra de 1960 añadió música, utilizando los silbidos sobre los créditos del comienzo.

Martin Koerber supervisó la restauración del film a partir de varios negativos y copias de 35mm para crear una copia maestra de grano fino de archivo de 35mm. Torsten Kaiser trabajó con el operador de telecine y colorista Ulrich Buchschmid en Munich con un sistema High Definition Spirit Datacine para corregir la escala de grises y la densidad de los fotogramas (se efectuaron 630 correcciones). Peter Campbell de IML en Melbourne, Australia limpió 18.000 fotogramas a mano según las recomendaciones de Kaiser. La idea era corregir grandes problemas reteniendo el grano de la película y la sensación de celuloide. No utilizaron un proceso wetgate ni software automático DVNR en la preparación del DVD.

El DVD de Eureka.

Esta restauración de M presenta el film por primera vez en su tamaño original de buzón de 1.19:1, un tamaño de pantalla ampliamente utilizado entre 1928 y 1932, pero frecuentemente cortado en años posteriores a 1.33:1 por ser más útil. (Nota: las imágenes de arriba, tomadas del final del DVD de Eureka, no son correctas al decir que el tamaño es de 1.9:1). Aunque aparecen a veces signos de envejecimiento, la copia es asombrosa. Después de ver el documental sobre la restauración en el disco, y echar una mirada detenida a las muestras antes y después de la restauración digital está claro el mal estado en que se encontraban algunas escenas. Algunos fotogramas tenían más información dañada que sin dañar. Incluso algunos de los primeros DVDs (como el de Criterion) tenían enormes defectos, como una línea que corría sobre la parte superior del fotograma (y que ocultaban convirtiendo al tamaño 1.33:1, aunque su copia tiene un tamaño variable de pantalla).En DVDBeaver hay una buena comparativa de los tres DVDs actuales de M.

Es fácil olvidar lo difícil que era conseguir hace diez años algunas películas. Torsten Kaiser (del Laser Examiner) que se encarga también del comentario en el DVD de Eureka, escribe que M era uno de los Laserdisc más valorados, obteniendo precios astronómicos en el mercado de segunda mano hasta 1995. Las versiones antiguas de la película tenían mala calidad en el mejor de los casos. Versiones lamentables en VHS inundaban el mercado siendo, como la de Vestron LD, incompletas y basadas en pésimas copias de 16mm frecuentemente sobrexpuestas.

El paquete de Eureka está lleno de extras. El comentario está presentado por Torsten Kaiser y muestra fragmentos pertinentes de entrevistas con Martin Koerber, Peter Bogdanovich y una grabación de archivo con Bogdanovich entrevistando a Lang en los años 60. La mayor parte de esta grabación se encuentra en el disco 2, y aunque no es muy buena (fué al principio sólo un trabajo de investigación), no tiene precio no sólo por su contenido informal y revelador, sino porque las cintas originales, que duraban más de ocho horas, se estaban descomponiendo. Además del comentario en el disco 1 hay un documental sobre la restauración de 23 minutos presentado por el supervisor de la restauración digital Peter Campbell. Es fascinante verle trabajar en el ordenador en una demostración de la poderosa aplicación que utiliza, pero es una lástima el sonido de aficionado de esta grabación (parece un micrófono incorporado en la cámara). Es audible pero distante.

El disco 2 contiene una joya encontrada en los archivos alemanes: Zum Beispiel: Fritz Lang (Por ejemplo: Fritz Lang). Se preparó para el DVD con el mismo equipo que la película y es una entrevista muy interesante entre un parlanchín Lang y un incómodo presentador alemán (Erwin Leiser). Kaiser menciona en este comentario que esta entrevista de Lang está llena de declaraciones probablemente ficticias, considerando las inexactitudes de Lang a lo largo de los años.

Otros extras incluyen un ensayo visual de R. Dixon Smith llamdo Prestando orden al terror, textos sobre Nero Film, un fascinante trabajo de Koerber sobre la restauración de la película, comparaciones entre los storyboards y lo rodado, galerías de fotos, artículos de prensa, fotos de escenas, filmografías, biografías... El disco 2 al completo es un agradable tesoro con algunos de los mejores menús que me he encontrado en el mundo del DVD.

Los próximos lanzamientos de Eureka parecen increíblemente prometedores: más Lang, Dreyer, Murnau, Pabst, etc. Si mantiene este nivel de calidad estarán prestando un servicio increíble a los cineastas.

¡Qué afortunada será la gente que vea M por primera vez con éste DVD! Es una suerte que exista, y su visión es una experiencia mágica.


El amigo jasjebe advierte que en pocos años, quien no sepa manejar un ordenador y hablar inglés estará en las mismas condiciones que el que hoy no sabe leer y escribir.



</p>

Vaya por Dios, tendré que vivir feliz en mi ignorancia <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/nice.gif ALT=":agradable">

Lo de las entrevistas con Bogdanovich pinta genial. Eureka, Eureka.

</p>

<blockquote>Quote:<hr>Los próximos lanzamientos de Eureka parecen increíblemente prometedores: más Lang, Dreyer, Murnau, Pabst, etc. Si mantiene este nivel de calidad estarán prestando un servicio increíble a los cineastas.<hr></blockquote>

Arffff.... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/babas.gif ALT=":babas">

Lo quiero, lo quiero...

¿Sabe alguien algo sobre eso más concretamente?

¿Y próximos planes de Divisa?



___________
«Y los sueños, sueños son».</p>

También estoy muy interesado en esta noticia. Entre otras, ¿se sabe algo de "Vampyr" (La bruja vampiro)? Estoy a punto de pasar una buena edición que tengo en vhs a DVD-R, pero si la van a sacar paso del tema.

"I never drink... water" </p>

En zonadvd ya tienen los datos básicos de la edición. Aqui está la noticia.

De momento no indica la procedecencia del máster, pero espero que nos informen en breve y ojalá nos den una buena noticia y nos digan que será el de Eureka.

Saludos.

<hr /><div style="text-align:center"><span style="color:blue;font-family:century gothic;font-size:xx-small;">Listen, the last man who said that to me was Archie Leach just the week before he cut his throat</span></div><hr /></p>

<blockquote>Quote:<hr>Contenido: Versión Íntegra y restaurada <hr></blockquote>






<span style="color:gray;font-size:xx-small;">· La duración de una película debería estar directamente relacionada con la resistencia de la vejiga humana.</span></p>

La verdad es que la encuentro peladita de extras...<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/uhoh.gif ALT=":ein">
la edicion de eureka le da un revolcon en ese aspecto, esperemos que el master sea el mismo, de todas formas esta caera fijo .Por cierto gracias por la traduccion Jasbesbe , y siguiendo tus profeticas predicciones me pondre ahora mismo a aprender la lengua de Shakespeare

</p>Editado por: <A HREF=http://pub165.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=tinin22>t inin22</A> fecha: 21/4/04 16:46

Estimado Sr. Diodati:

<blockquote>Quote:<hr>Estoy a punto de pasar una buena edición que tengo en vhs a DVD-R<hr></blockquote>

¿podría Ud. decirme qué copia es esa, de donde procede, cómo son los intertítulos y qué tal se vé comparada con la edición en DVD de USA o Brasil?

Le diré, por si no lo sabe, que hace poco conocimos la noticia de que en uno de los extras de una película de Fassbinder (creo) editada por Criterion, aparecían unas escenas de Vampyr de calidad bastante buena, lo que llevó a conjeturar una posible futura edición a cargo de esta firma.
Por otro lado, nuestra Filmoteca Nacional dispone de una buena copia, aunque hasta ahora, que yo sepa, solo han aportado para ediciones en DVD películas de aquí.

Un Saludo

</p>

Amigo Dreyer, entiendo que te preocupes por esa edición de "Vampyr", per lo que no entiendo es que me trates con tanta ceremonia. Joé, ni que yo fuera Chemari o Zapatero. Bueno, al grano, la edición que tengo es de un pase por Canal Satélite digital, que para mi entender está bastante bien, y tiene intertítulos en español. Y hablo de calidad teniendo en cuenta los avatares que sufrió esta película de Dreyer, que obligó al realizador al uso de gasas (flou) para compensar la imagen. En fin, es una historia muy conocida y no voy a aburrir aquí. Quiero copiarla esta semana. Así que ya veré los resultados. Ah, y ojalá salga esa gran edición que dices.

"I never drink... water" </p>

tener esta joya, por que segun rumores salia el 28, pero nadie ha comentado nada sobre este título...por aquello de saber de donde han sacado el master y cuales son los extras reales.




Saludos

</p>

tampoco la he visto todavia.......
alguién la tiene y nos puede comentar algo ???



</p>

Pues va a haber que darle una colleja a divisa por esta edición de M, para empezar todos los extras son de texto y la edición no está restaurada por el instituto Murnau, en la portada solo dice: versión integra y restaurada, solo la he probado un momento y se ve bien, pero no es para tirar cohetes<img src=http://webs.ono.com/mundodvd/emoticons/mean.gif ALT=":mosqueado"> , desde luego no parte del mismo master que la de eureka, juraría que han tirado del mismo que los de criterion, si lo llego a saber antes me compro la de u.k.<img src=http://webs.ono.com/mundodvd/emoticons/bigcry.gif ALT=":bigcry">

Muy mal divisa, muy mal!!!<img src=http://webs.ono.com/mundodvd/emoticons/apaleao.gif ALT=":apaleao">

</p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=treikovsk y>TreIkovsky</A> fecha: 30/4/04 12:25

Acabo de ver la pelicula en Fnac a un precio de 14,95€

</p>

Hombre chema, ánimo, podría ser peor... M no se ve del todo mal, ponte primero perversidad de suevia y luego M, verás como te animas<img src=http://webs.ono.com/mundodvd/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol">

Pero es que los de divisa nos han engañado con el cartelito de ''versión restaurada'', es idéntico al cartelito que ponen cuando las restaura el instituto Murnau, lo de M es una mierda de restauración.



</p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=treikovsk y>TreIkovsky</A> fecha: 30/4/04 16:46