Tema: Luchino Visconti: revisando sus películas

Iniciado por mad dog earle

Gracias por el ditirambo, por la parte (pequeña, sin duda) que me pueda tocar. Pero esto me hace pensar en aquella frase de Groucho Marx: "Nunca pertenecería a un club que admitiera como socio a alguien como yo".

Si lo dices por mi, te entiendo, mi aportación es anecdótica en comparación con vosotros...


Se que es broma.... os leo con Senso y por cierto, me pongo a buscarla, que la tenía en BD.

Iniciado por joyla

Si lo dices por mi, te entiendo, mi aportación es anecdótica en comparación con vosotros...


Se que es broma.... os leo con Senso y por cierto, me pongo a buscarla, que la tenía en BD.

No, no, lo decía por mí. En definitiva, era una broma. Es una frase marxiana que siempre me ha parecido genial.

De Senso tengo una edición en DVD, de Regia, discreta, esta:

Iniciado por mad dog earle

uno tiene cada vez más presente aquello que decía el título en castellano de un célebre film de Hitchcock protagonizado por Cary Grant...

¿Eres un ladrón y te van a atrapar? No te preocupes, no se lo diremos a nadie.

Yo creo que tengo una copia de Regia pero no es la misma.

Claro que también, creo recordar, una copia en HD por ahí guardada...

... algo básico dado el tratamiento tan cuidado del color que hizo Visconti.

Ahora que se ha citado El gatopardo, yo muero con esa película. La recomendaron hace ya bastantes años en La Claqueta, un programa de cine que dio el salto de Cataluña a Radio Marca. Y efectivamente, me rendí ante semejante belleza.

De EL GATOPARDO me gustan hasta las escenas de batallas.



Por cierto, ¿por qué tanto en la novela como la película se ha mantenido el título original italiano teniendo en cuenta que en nuestro país el felino al que se hace referencia es EL LEOPARDO?



Habla un biólogo.

Iniciado por Alcaudón

De EL GATOPARDO me gustan hasta las escenas de batallas.



Por cierto, ¿por qué tanto en la novela como la película se ha mantenido el título original italiano teniendo en cuenta que en nuestro país el felino al que se hace referencia es EL LEOPARDO?



Habla un biólogo.

No se si te sirve...

https://www.anagrama-ed.es/view/2207...0Paperblog.pdf

Iniciado por Abuelo Igor

¿Eres un ladrón y te van a atrapar? No te preocupes, no se lo diremos a nadie.

No, Abuelo, me temo que no es a esa película a la que me refiero. Pero mejor no ponerse trágico.

Defenderé con pasión otra de las pelis de mi vida Rocco e i suoi fratelli

Iniciado por joyla

No se si te sirve...

https://www.anagrama-ed.es/view/2207...0Paperblog.pdf

Lamento contradecir esa opinión pero el serval (Leptailurus serval), a pesar de ser un felino distribuido por buena parte del continente africano, apenas es conocido fuera del mismo.

En cambio, el leopardo (Panthera pardus) - y la pantera negra, que no es más que un leopardo melánico -, se extiende tanto por África como por Asia y es, seguramente, el más bello (y por tanto, el más noble, al menos desde el punto de vista de la aristocracia... (junto a los dos que nombraré al final)) de todos los Félidos.

Y dado que en España nadie (que no sea un biólogo... ) conoce al serval, no creo que en el país transalpino lo sea más.

O sea que yo pienso, científicamente hablando , que deberíamos usar el término EL LEOPARDO.

Es más, hasta admitiría EL SERVAL, aunque su escaso porte (de 15 a 20 kg.) frente a los hasta 90 kg. del leopardo, dejan bastante que desear y más cuando estamos haciendo referencia a símbolos de poder de la nobleza...

... pero desde luego no EL GATOPARDO.

Es como decir EL PANTHERA PARDUS. Vamos, que no es lo mismo.

Tengamos en cuenta, además, que los Félidos más conocidos desde la antigüedad han sido tres: los tigres, los leones y los leopardos.

Cualquiera de los tres me valdría...

Sobre el título de la novela y de la película en castellano, veamos qué dice la Real Academia Española en su diccionario:

gatopardo

Del it. gattopardo, de gatto 'gato¹' y pardo 'leopardo'.

1. m. guepardo.

O sea que, con el diccionario en la mano, el título es correcto, o en su defecto debería ser "El guepardo".

Que tal la novela de el gatopardo?, me la traje en mi última visita al país sabiendo que el ciclo de Visconti estaba al caer, es de fácil lectura o es muy densa?

La verdad es que hace muchísimos años que la leí (en una de aquellas ediciones del Círculo de Lectores, fechada en 1959... año de mi nacimiento ). No me parece recordar que fuera "muy densa". Tengo la intención de releerla con ocasión de la revisión de la película. Ya dije que intentaría que este ciclo fuera un apéndice al hilo De la literatura al cine, que tengo un poco abandonado. Por ejemplo, esta semana leeré "Senso", de Camillo Boito, un texto breve que se lee en una tarde.

Desde luego, lo que se ha venido a llamar el gatopardismo, esto es, esa frase de "que todo cambie para que todo siga igual" ha sido y será empleada en muchas tertulias políticas y aplicada en la práctica por la clase dirigente, muchas veces, para nuestra desgracia. Lampedusa ha trascendido al tiempo y a su obra.

Iniciado por hannaben

Defenderé con pasión otra de las pelis de mi vida Rocco e i suoi fratelli

Y yo, sin estar de acuerdo contigo...Te entenderé perfectamente...Hannaben.

A vuelapluma:

1. Sigo pensando y no sólo por ser biólogo (pero auténtico, no como otras...) que el término más correcto sería EL LEOPARDO y no EL GUEPARDO.

El primero es símbolo de fuerza y de poderío, el segundo de rapidez.

La nobleza siempre ha estado relacionado con los dos dos primeros no con el segundo.

2. De "IL GATTOPARDO" (que al final me parece la única elección coherente ) tengo la versión de Alianza Editorial de 2010.

"Nosotros hemos sido los leopardos, los leones; quienes ocupen nuestro lugar serán los pequeños chacales, las hienas; y todos, leopardos, chacales y ovejas, seguiremos creyéndonos la sal de la tierra". (p. 285)

3. ¿Existe alguna edición reciente del libro de Boito que sirvió de base para SENSO?

Iniciado por Alcaudón

1. Sigo pensando y no sólo por ser biólogo (pero auténtico, no como otras...) que el término más correcto sería EL LEOPARDO y no EL GUEPARDO.

Como no soy biólogo (como tú y la "admirada" Ana Obregón ), he introducido la referencia al DRAE como un elemento más, para comprobar que el término "gatopardo" figura dentro del diccionario, por tanto la traducción de "il gattopardo" por "el gatopardo" es perfectamente correcta, según los criterios de la RAE. Otra cosa es si la palabra designa al felino también conocido como guepardo o al leopardo o al serval. En ese terreno no me meto (ni creo que el DRAE sea el lugar ideal para confirmarlo), aunque la experiencia me dice que las referencias a los felinos suelen ir por barrios, así al puma también se le conoce como "león de montaña" o "león americano" (o, si lo prefieres, "José Luis Rodríguez", como bien sabe tomaszapa ).

Iniciado por Alcaudón

3. ¿Existe alguna edición reciente del libro de Boito que sirvió de base para SENSO?

La que yo tengo es de 2015... pero en catalán (traducción de Lluís Servera para Ensiola Editorial).



De todas formas, veo que hay una traducción al castellano de Trama Editorial, parece que del 2010.

Para que veas que tengo gustos de lo más eclécticos en cuanto a cine (algo obvio a estas alturas del milenio... ) el sábado me compré en el FNAC LA RODILLA DE CLARA (1970), de Éric Rohmer, del que ya sé que estás planeando una revisión de su obra y hoy he recibido, con un día de adelanto, WONDER WOMAN (2020), de Patty Jenkins.

Lástima que esta última no sea en 3-D...

Y esta noche espero ponerme con el comentario de Lang (o más bien de Wiene) y tengo además la segunda entrega de Davis/Hopkins en boxes.

Iniciado por Alcaudón

Para que veas que tengo gustos de lo más eclécticos en cuanto a cine (algo obvio a estas alturas del milenio... ) el sábado me compré en el FNAC LA RODILLA DE CLARA (1970), de Éric Rohmer, del que ya sé que estás planeando una revisión de su obra y hoy he recibido, con un día de adelanto, WONDER WOMAN (2020), de Patty Jenkins.

Sí, pero a largo plazo. Es una filmografía extensa y no la veo compatible con la de Lang. Me da que me esperaré a estar jubilado... para lo que ya no me falta tanto.

Iniciado por C.Bethencourt

Y yo, sin estar de acuerdo contigo...Te entenderé perfectamente...Hannaben.

Es maravillosa

Yo creo que la siguiente debería ser la de Carl Theodor Dreyer, 14 largometrajes y todos disponibles.

Claro que tampoco estaría mal uno dedicado a Murnau.

Y viendo lo que nos tiene preparado AC más tarde que pronto tiene que llegar la revisión de Chaplin, al menos de sus largos, todos ellos en perfectas condiciones gracias que eran propiedad del propio actor.

Iniciado por Alcaudón

Yo creo que la siguiente debería ser la de Carl Theodor Dreyer, 14 largometrajes y todos disponibles.

Claro que tampoco estaría mal uno dedicado a Murnau.

Y viendo lo que nos tiene preparado AC más tarde que pronto tiene que llegar la revisión de Chaplin, al menos de sus largos, todos ellos en perfectas condiciones gracias que eran propiedad del propio actor.

DREYER please


By the way vista THE ARRENGAMENT de Kazan....mi Deborah Kerr berreando

Menudo truño.

Iniciado por Alcaudón

Yo creo que la siguiente debería ser la de Carl Theodor Dreyer, 14 largometrajes y todos disponibles.

Claro que tampoco estaría mal uno dedicado a Murnau.

Y viendo lo que nos tiene preparado AC más tarde que pronto tiene que llegar la revisión de Chaplin, al menos de sus largos, todos ellos en perfectas condiciones gracias que eran propiedad del propio actor.

¡Cuidado!, no empecemos con el cuento de la lechera. Esperemos a acabar las que están en curso y ya hablaremos.

Las tres revisiones que citas están en mi lista: para la de Dreyer tengo la intención de completar su filmografía con algunas compras en el Filmmuseum de Múnich; Chaplin ya lo tengo completo, aunque valoraré si me compro el anunciado pack en BD de A Contracorriente; en cuanto a Murnau, es algo más difícil de completar, entre otras cosas porque algunos de sus films están perdidos, como por ejemplo Der Januskopf, adaptación de la celebérrima novela "Dr. Jekyll and Mr. Hyde", de Stevenson, con Conrad "Cesare" Veidt, como en tantas ocasiones nos recordó la añorada Jane Olsen.

Iniciado por Alcaudón

Para que veas que tengo gustos de lo más eclécticos en cuanto a cine (algo obvio a estas alturas del milenio... ) el sábado me compré en el FNAC LA RODILLA DE CLARA (1970), de Éric Rohmer, del que ya sé que estás planeando una revisión de su obra y hoy he recibido, con un día de adelanto, WONDER WOMAN (2020), de Patty Jenkins.

Lástima que esta última no sea en 3-D...

Y esta noche espero ponerme con el comentario de Lang (o más bien de Wiene) y tengo además la segunda entrega de Davis/Hopkins en boxes.

Cine europeo, bien maestro, bien. Yo estoy sobresaturado con el género de superheroes, al igual que el género mafias, tengo intolerancia a estos géneros, espero que sea pasajero ya que de joven era aficionado a los cómics de DC y marvel. Ejemplos:

- la bruja escarlata y visión: he visto 3 o 4 capítulos, tiene su punto de originalidad, pero me aburro.
- he visto un capitulo de el soldado de invierno y falcon y.....también me aburro
- Las de Wonder Woman me dan pereza, tengo la primera en BD desde hace bastante, pero no me dan ganas, el cómic de la DC nunca fue de mis preferidos, teniendo a un buenísimo dibujante, George Perez. Me gustaría una adaptación (imposible) de Crisis en tierras infinitas
- Las series de Jessica Jones, Punisher, Cage, y el rubito, me aburren. la de Daredevil me gustó algo más
- la útlima de X-Men es de vergüenza ajena.
- las nuevas de spiderman que hay un porrón: ZZZZZZZZZZ.
Está claro que el problema es mío por saturación.

Y el tema mafias, pues la semana pasada paré de ver la serie italiana Gomorra, vi la primera temporada al tran tran, me enchufé a mitad de ella, y no soporté la segunda temporada y la dejé. Creo que es una muy buena serie, pero es que es siempre lo mismo, estoy saturado también de las mafias.

Iniciado por Alcaudón

Para que veas que tengo gustos de lo más eclécticos en cuanto a cine (algo obvio a estas alturas del milenio... ) el sábado me compré en el FNAC LA RODILLA DE CLARA (1970), de Éric Rohmer, del que ya sé que estás planeando una revisión de su obra y hoy he recibido, con un día de adelanto, WONDER WOMAN (2020), de Patty Jenkins.


.

La semana pasada también me hice con La rodilla de Clara (qué buenas ediciones de este director saca AC) y también con la de El crack y Metrópolis. Y un surtido de bootlegs de estos dos últimos meses. También un par de pelis de los Goya y la serie El colapso.
La de Wonder Woman 1984, que es la que te quieres referir, la tengo pendiente. No se qué hacer, qué edición pillar.