¿Podríais traducirme al castellano una frasecita?

Me han enviado un SMS en euskera (supongo que por error, porque yo no conozco a nadie en Euskadi) y tengo curiosidad de qué puede significar.

El mensajito es: Barka, baina zein zara.