Tema: Es posible encontrar El Gran Azul (montaje original)?

Quería ver la peli de El Gran Azul con su montaje original, alguien sabe de alguna edición con subs en español o inglés?

Saludos

Me imagino que te estás refiriendo a la película de Luc Besson, ¿sí?

Creo que solo salio el montaje del director, que no se si sigue en catalogo.

En Francia y Corea se editaron ambos montajes, si no recuerdo mal.

Un saludo.

No se de la edición español, pero la edición americana aún sigue en venta (incluye subtítulos en español y ingles). Esa edición sólo tiene el corte del director.

Por la que vale, la versión coreana incluye amabas versiones (incluye solo subtítulos ingles).

La que se editó aquí era la íntegra, con la salvedad de que las escenas añadidas no estaban dobladas, creo , y si la veias en castellano, te aparecían las escenas añadidas en v.o. con subtitulos.

Creo que estuvo editada por FOX, o alguna similar.

La vi hace poco, aunque no recuerdo donde.

¿Qué es el montaje original?

Porque si es la edición que se estrenó en España en su momento, era una versión recortada respecto a la que se estrenó en Francia (que tampoco sé si es exactamente ese "montaje del director").

Gracias por todo. Creo que me pillaré la koreana.

Porque si es la edición que se estrenó en España en su momento, era una versión recortada respecto a la que se estrenó en Francia (que tampoco sé si es exactamente ese "montaje del director")

En España se ha estrenado un dvd con el subtítulo el montaje del director que creo que tiene la misma duracion que en otras partes, unos 160 minutos. La versión que se estrenó en el cine tiene unos 130 minutos.

Iniciado por nuno bettencourt

Gracias por todo. Creo que me pillaré la koreana.

Yo me pillé la edición koreana en koreandvds.com, pero cuando a los 5 meses me dió por ver la película resultó que el DVD no tiraba en ninguno de mis reproductores :cabreo (supongo que me tocó una copia defectuosa)

Confirmo a los fans de esta película descatalogada que en Alemania se sigue vendiendo el mismo disco fox que se editó en España, con el montaje íntegro de Besson y su pertinente castellano en doblaje (híbrido, ya que tiene secuencia añadidas) y subtítulos. No confundir con una edición posterior de 2 discos que sacó Concorde Video.

Esta es la portada de la edición Fox que podéis adquirir:



PD: Me he superado en reflotes. 6 años !!