Tema: Los Mitchell contra las máquinas (The Mitchells vs. the Machines, 2021, Michael Rianda, Jeff Rowe)

Por cierto, no se si lo habéis mencionado, pero ésta es la primera película de animación con doblaje en català que hace Netflix.

Para quien le interese, está muy pero muy bien doblada y muy trabajada (muuuuy superior a lo que hacen en TV3). A ver si Netflix se anima a doblar más pelis.

Yo suelo ver todo en versión original, menos cuando veo las películas en familia o con amigos, que se ven dobladas al castellano. Pero con esta no pude, así que puse el doblaje en catalán. Ni famosetes ni leches, todo son voces de actores de doblaje profesionales que le dan mil patadas a Leo Harlem, Kira Miró y compañía. La voz del padre es la voz habitual de Russell Crowe, para que os hagáis una idea.

Iniciado por Sheldon

Por cierto, no se si lo habéis mencionado, pero ésta es la primera película de animación con doblaje en català que hace Netflix.

Para quien le interese, está muy pero muy bien doblada y muy trabajada (muuuuy superior a lo que hacen en TV3). A ver si Netflix se anima a doblar más pelis.

sera por que ya estaba planificado el doblaje para cines y han tenido que cumplir con el contrato de los doblajes.

Acabada de ver ahora mismo, la película me parece una verdadera maravilla, alocada, con mucho ritmo, perfecta en su parte cómica y sus momentos evocativos y, sobre todo, maravillosa en los diferentes métodos de animación que presenta. Para mí todo es casi perfecto en el film, que tal vez venda un mensaje ya algo visto pero, que en el contexto del film creo que encaja perfectamente.


Saludos

A mi es que el doblaje me ha sacado de la peli constantemente... me parece horrible...

Iniciado por jnp991

A mi es que el doblaje me ha sacado de la peli constantemente... me parece horrible...

Tira de V.O y si conoces el idioma, el doblaje en catalán está muy bien.

Iniciado por jnp991

A mi es que el doblaje me ha sacado de la peli constantemente... me parece horrible...

Yo la vi en V. O. y me gustó reconocer la voz de

Spoiler:

Olivia Colman

en cierto papel.

Saludos

Aunque se hayan estrenado en Netflix, espero de corazón que Sony Animation lance en Blu-ray tanto esta como la del dragón de los deseos.

Disfrutable la película.

Peliculón, recomendable en familia

De esos días que echas de menos no tener mujer e hijos y acto seguido pasas a recomendarla a la gente con peques de tu entorno. Verla en familia debe ser lo ideal, pero la he disfrutado de menos a más. Al principio parecía apuntar a una moraleja global sobre "mira menos las pantallas y mira más a la cara a los tuyos" pero por suerte era una pequeña píldora de muchas que deja en el camino sobre convivencia y relaciones familiares.

No sólo demuestra no estar en contra de las nuevas tecnologías sino que incorpora con gracia y originalidad "nuevos" elementos comunicativos y audiovisuales en el metraje. La aventura es más que entretenida y la recta final es una divertida y colorida locura que redondea y eleva el sabor de boca.

Un 6'7