Una posibilidad de los auriculares.
Creo que en los míos las salidas digitales de audio (lo que viene por el hdmi) no las saca por las salidas analógicas. Por el único sitio que sale es por la de los auriculares.
Seguro que si pruebas entradas de sonido analógicas te funcionarán en esa salida que has puesto detrás (como la radio).
Así que te toca conectar y desconectar.