lector DVD con TDT y televisión

Hola
tengo una tele con TDT, y no tengo problemas para sintonizar los canales de TDT.
He comprado un lector de dvd con sintonizador de TDT (que pretendo regalar a alguien que no tiene TDT en su tele, pero sí en su bloque,)
Pues bien, cuando instalo el lector de dvd en mi tele, éste busca la programación en TDT, me aparece que registra las cadenas de TDT,pero a la hora de verlas dice que no hay señal.
Como el lector de dvd que he comprado pretendo llevarlo bastante lejos, antes de llevarlo me gustaría saber:
1. Si es el lector de DVD y su función de ver la TDT queda anulada, al tener la tele sintonizado el TDT?
2. y que si este es el caso, al regalarlo a mi amiga, lo podrá ver sin problemas, dado que ella no tiene una tele con TDT?
Un millón de gracias !!!
Luisa