Pero tú mismo das con la clave: "imposible relación amorosa". Por momentos, Laurel es casi una esclava del irascible Dixon, que la maneja como si fuera un pelele. La mujer termina completamente aterrorizada.
Pensar que a pesar de esa violencia extrema ahí podría haber una relación amorosa, me parece muy osado o, como también apuntas, un "ideal romántico de muchos hombres" que tiene mucho de sadomasoquista (donde, obviamente, el elemento sádico lo pone el hombre y el masoquista, la mujer). Yo creo que Ray (o el guionista, o los dos; la autora de la novela, Dorothy B.Hughes, es otro cantar, porque ya hemos visto que en su obra Dixon es un asesino) carga demasiado las tintas en ese personaje casi demoníaco, enloquecido, en que acaba resultando Dixon, lo cual desdibuja el de Laurel, que de una mujer independiente, seductora, con gran personalidad, pasa a ser una "lady in distress".
Respecto a
On Dangerous Ground, a la espera de esta nueva revisión, es un film extrañamente descompensado (creo que por problemas de producción), entre una primera parte noctura y urbana, excelente (¡con música de Bernard Herrmann!), y una segunda parte luminosa y rural. A pesar de su corto metraje y de esa aparente descompensación (o precisamente por ello), es un film que siempre me ha gustado mucho, aunque el final "romántico" me parece muy forzado (en todo caso de un romanticismo entre seres completamente desvalidos, quizá un poco como la pareja de
They Live By Night).
Añado: he localizado una traducción de la obra de Hughes al catalán, "En un lloc solitari". A ver si me animo y la comento en
De la literatura al cine.