Sí, yo también me la vi en VO, aunque por ese detalle puedes pensar también que están en algún país de América Latina o el Caribe (además, el pueblo se llama Cabeza de Lobo). Estoy segura de que, si esta película la hicieran hoy, esta escena pasaría en África, Vietnam, Tailandia o alguna isla del Caribe, y habría referencias claras al turismo sexual y al colonialismo de tipo económico. No sé si éso estaría ya en la obra de Tenesse Williams, donde creo que las referencias a las actividades extraprofesionales de Sebastian eran más explícitas. Por todo el tema del
podrías fácilmente pensar que éso podría pasar en algún país remoto de ésos. Aunque imagino que para los gringos de la época, España era casi igual de remota, y me temo que casi igual de bárbara. Poco después se iba a ver claramente.Spoiler:
También seguro que si la hicieran hoy sería mucho más explícita, y tendríamos sexo y gore al final de la película. Vamos, algo que casi hubiera encantado a ciertos realizadores de cine de terror italianos...