Giulio, desconocía, como he mencionado, si se había estrenado en salas o emitido en televisión (debido al tono erótico de la peli, además de no haber encontrado ficha de doblaje), de modo que grácias por confirmar que sí tiene doblaje

La opcción de reescalado apareció en modelos de dvd (del 2002 o 2003 hacia delante, en lo que se denominaba progressive scan), debido a la aparición de los televisores LCD/plasma y su mayor resolución: 1080 píxeles contra los 576 (en modo PAL; 480 en modo NTSC) de los televisores de antaño.
Los reproductores DVD ofrecían varias opcciones de resolución: 576, 720 y 1080i (i = interlaced; entrelazado) , llegando la mayoría hasta 1080p (p = progresivo), que es la que ofrecen los actuáles televisores.

Los reproductores de BD ofrecen resolución nativa en 1080 (1920x1080 píxeles, debido al formato 16:9) y ofrecen también las opcciones de reescalado para los DVDs, aunque nuevos modelos (de televisores y de reproductores de blu-ray) pueden superar incluso ésta resolución (el formato 4K UKDV, que duplica la resolución HD para ofrecer hasta 2160x2160 píxeles de resolución).