Tema: Lanzamientos en DVD de Regia Films

Iniciado por Jimbo

¿Se sabe si el montaje español está tomado de alguna copia cinematográfica y si el doblaje es de buena calidad (no sacado de internet ni de fuentes 'caseras' similares)?

Jimbo, ayer compré el dvd (en el 79, por menos de 12€) y por la noche ví el montaje español.
La calidad de imagen es sensacional (tengo la edición italiana, que está restaurada y la imágen es idéntica).
El doblaje en castellano (original, no redoblado) tiene el audio de buena calidad (a nivel de volumen, la pista en italiano es la que suena más baja), y su sonido es infinitamente mejor que el de, por ejemplo El destripador de Nueva York, El más allá o Demons, vamos que no suena a vhs remasterizado , sino que es comparable a la de títulos de la época que ofrece cualquier major (buén nivel de volumen, sin molesto ruido de fondo, no distorsionado, etc...).

Para éste montaje, los títulos de crédito usados (tanto para el inicio como el final) son los del montaje americano (Planet of the vampires), teniendo los títulos de crédito españoles en la sección de extras (ya que éstos tienen muy baja calidad de imágen).

Para mí, sin duda uno de los dvd's del año (y creo que Regia nos va a dar unos cuantos más antes de acabar el año )