Versión para imprimir
Edición patria: 5.1 para los doblajes, 2.0 para la versión original.
Gracias, New Line, por incluir subs en español en vuestras ediciones. Y gracias, On Pictures, porque vuestro "buen hacer" me facilita la decisión de comprar más barato en el extranjero.
Me parece lamentable las condiciones en las que esta distribuidora edita peliculas recientes como "The Women" (2008) o la interesante "City of Ember" con un penoso 2.0 en la pista en inglés. Supongo que será para ahorrarse el dinero de pagar por la pista en 5.1, me parece cutrísimo que nos sigan tomando el pelo de esta manera...
Me temo que forma parte del retroceso general en un país bastante inclinado al racaneo y la chapuza, especialmente en el sector audiovisual: Hoy mutilamos canales de sonido, mañana los subtítulos, pasado mañana la mejora anamórfica, etc.
Me da que se esta partiendo para la VO de DigiBetas, que a pesar de ser un formato de master "aceptable" para un dvd, tiene la pega de solo admitir maximo 2.0.
Claro, el 5.1 tiene que venir aparte... el 2.0 del digibeta es para teles, pero para DVD editar estas pelis sin el sonido 5.1 es una burrada.
¡Qué chapuza!!! Volvemos a los tiempos del VHS... :doh
Y encima no han anunciado la versión BD, que es lo único que pensaba comprar... A pillarlas fuera, qué se las coman...
Lo que es una burrada, y lo que es lo que provoca la burrada de OnPictures, es que se hable del futuro de la TV como HDTV5.1 y los canales españoles optasen por digitalizarse con el DigiBeta.Cita:
Iniciado por exuljanov
Vale como standar de conservación de los materiales existentes rodados en Betacam para que no les siga estropeando el paso del tiempo, pero no como formato de trabajo de TV.
He recibido de parte de play.com la copia inglesa de City of Ember. Con glorioso 5.1 en VO y subs en inglés. Como el niño de la casa soy yo ya me vale.
Tiene tres featurettes y una presentación del canal Fox de 10 minutos. Los extras no están subtitulados.
Imagen perfecta. 10 euros y pico puesta en casa.
Una chapuza de las grandes, y lo mismo que ha hecho On Pictures con "City of Ember". Deleznable.
No he visto la calidad de imagen de "City of Ember" (hace tiempo que disfruto de la edición zona 1), pero la de "The Women" presenta un ruido de mosquito más que apreciable. Lo de mutilar los audios originales a 2.0 es una absoluta chapuza, y aún más a estas alturas del soporte dvd; prehistórico, repulsivo y, para mí, absolutamente disuasorio a la hora de decidir una compra.
¿On Pictures no era la nueva casa del Sr. Del Val? Si hombre si, el amigo "editor". Corregidme si me equivoco...
Te equivocas. Son Wide Pictures, como distribuidora cinematográfica, y Tribanda Pictures, como productora videográfica.
Edito para añadir un enlace.
Ah, ¿Tribanda y On Pictures son parte del mismo entramado empresarial? ¡Pues "On Pictures" se está luciendo!
A pesar de que en zona anuncian en la ficha de Appaloosa inglés en 5.1 la edición no contiene esa pista.
Igual que Viaje al centro de la Tierra, City of Ember y me temo que las próximas El sueño de Alejandría o Corazón de tinta correrán la misma suerte ya que todas provienen de la misma distribuidora en UK donde, por supesto, el audio en VO es 5.1.
En play. com baratitas.
Conviene mencionar, para el que no lo sepa, que lo que edita cualquiera empresa española (TriPictures, On Pictures, Manga, Filmax, etc) sólo puede conseguir doblado en España. Los que no podemos prescindir del doblaje, tenemos un mercado más amplio.Cita:
Iniciado por butrilo
Creo que la edicion de alquiler de Appaloosa tambien llevaba 2.0, ¿¿no estaremos ante un nuevo caso de meter los discos de alquiler como de venta??, ¿¿no sera posible que hayan metido 50 con 5.1 y otros 50 (o los que les haya sobrado) con 2.0??, yo es que en este pais ya me creo cualquier cosa.
Y que dice la carátula? 2.0 o 5.1? SI dice 5.1, a la tienda con ella y que se la coman con patatas. SI dice 2.0 ya estabas avisados. No deja de ser malo, pero al menos lo dicen.
¿Con o sin subtítulos en español, please?Cita:
Iniciado por butrilo
En la contraportada de estas ediciones figura el engañoso icono del 5.1 (el cuadrado con el punto en el centro) y al lado: castellano, catalán, euskera, inglés. Sin especificar que el inglés está en 2.0. Por supuesto a devolver.
Twist supongo que preguntas por la edición UK. De momento solo tengo City of Ember y NO tiene subs en castellano, solamente en inglés.
Corazón de tinta (en camino) iden de idem.
Sí, efectivamente, me refería a las ediciones UK. Habrá que probar suerte con las USA. "City of Ember", por ejemplo, es allí una copia excelente, con sus formatos de imagen y sonido respetados, y con subtítulos en español.Cita:
Iniciado por butrilo
Lo de algunas editoras de aquí es para echarse a llorar de puro cutre.