Cita Iniciado por Tripley Ver mensaje
El premio siempre se ha llamado así en francés:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Prix_d...ival_de_Cannes

Vale que la puesta en escena no lo es todo en cuanto a dirección, pero para mí es una parte importante. Respecto a cómo Coppola ha adaptado la novela de Thomas Cullinan, no puedo opinar. No he leído la novela (que, por otro lado, parece que no está editada en castellano, al menos yo no he localizado niniguna edición).

Tengo la sensación de que se está comparando y valorando más esta versión con la de Siegel que con el original literario, siendo ambas adaptaciones (que supongo con puntos de vista diferentes, por lo leído en las críticas) de esa fuente literaria.

Saludos
Sí, sí, ya lo he visto. No sabía esa matización, pero en mi opinión se queda corta. Cuestión de opiniones ;).

Las comparaciones son inevitables. Y es que, realmente, es idéntica su estructura.

Por cierto, que antes no te lo he dicho, si puedes hazte con un ejemplar de la novela. Efectivamente, está en inglés pero se entiende bien, y te lo dice alguien que es un desastre en este idioma.