Yo sinceramente no creo que Del Toro haya plagiado nada conscientemente. El corto se parece mucho, sí, pero es que la historia maneja ciertos elementos muy usados en el género, no me parece impensable que puedan haber coincidido en sus referentes. Y también es posible la opción del plagio inconsciente, de haber visto/leído algo y haberlo olvidado, pero permanece en el subconsciente.
Yo creo que Del Toro sabe perfectamente que si plagia algo para una película como esta que se va a ver en todo el mundo, acabará saliendo.