Por experiencia,(sobre todo de la anterior generacion,puesto que esta es todavia un poco joven)las playstation suelen ser maquinas hechas para aguantar muchisimas horas de uso.Yo tengo las 2 opciones que tu comentas.Primero me compre una play3 porque me encantan especialmente 2 juegos,el Pro y Gran Turismo.Y despues cuando la guerra esta de formatos HD se aclaro un poco opte por comprar un reproductor de salon,en mi caso me decidi por el Sony BDP-S500.He de decir que cuando reproduces peliculas en la play en algunas escenas cuando el sonido esta a niveles bajos el ruido de los disipadores puede llegar a ser molesto.En cuanto a la calidad de imagen son bastante parejas cuando utilizo el plasma,pero conectado al proye los colores son mas vivos y aparecen menos "dientes de sierra" con el reproductor de salon.En cuanto al sonido yo tengo un Denon avc A1SR y la play la tengo conectada por el optico y repro por coaxial y aqui es donde noto una verdadera diferencia.Con el BDP-S500 el sonido es mucho mas dulce y calido,en algunas secuencias de El Caballero Oscuro con la play el sonido es mas metalico(algo que yo personalmente odio)y los dialogos del canal central pierden profundidad y suavidad.Si realmente le vas a dar un uso mas enfoncado a cine yo te recomendaria que te hicieses con un reproductor de salon.Por este foro hablan maravillas de los Panasonic BD-60 y BD-80 que estan a un precio de derribo.El Pioneer BDP-LX71 es un maquinazo aunque cuesta el doble que los Panasonic y con el precio de este ultimo casi te da para la Play y un repro de los que te comento unas lineas mas arriba.Espero haberte ayudado.
Saludos