Tema: La estafa de la INFRAZONA ESPAÑOLA

Hola amigos,
Estoy indignado <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/furious.gif ALT=":>:"> , me siento como un <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/stupid2.gif ALT=":estupido"> , acabo de venir de comer...vivo en Paris y me he dado un vuelta por un Carrefour a las afueras (Montesson). Lo primero que he hecho es irme a dar una vuelta por la zona de DVD's...
1) Selección infinitamente mas grande que cualquier centro en España
2) Precio <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laleche.gif ALT=":laleche"> , ejemplos TODAS LAS TEMPORADAS DE X FILES por 50 €, salvo la 8 y la 9, YA EDITADAS que costaban 80 € (no venian en Español porque sino...son las dos últimas que me faltan).
3) Muiltitud de titulos y ediciones que ni he visto ni se asemejan a las de nuestro pais (ejemplo el Nombre de la Rosa sin problemas de audio, El pack metalico de Rambo, etc...)

Creo que dentro de la INFRAZONA hay SUBINFRAZONAS como ESPAÑA <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/disappointed.gif ALT=":((">
Dirigido a las productoras: Dejennos de tomar el pelo y reaccionen sino su lindo y lucrativo negocio se ira al carajo! <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/whip.gif ALT=":latigo"> (compra en otros paises, grabadoras DUAL LAYER, DVD's de doble capa a 6 €...) QUIZAS MAÑANA SEA TARDE!!!

PD: Como habéis podido comprobar y como bien decia Paul Éluard "Hay otros mundos, pero están en este"


</p>

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> Eso mismo me paso a mi hace unos dias también en paris. Me di un garbeo por el fnac y acabé medio tirado en el suelo de la depresión que me estaba entrando.<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/bigcry.gif ALT=":bigcry">

De hecho hasta mi novia que no es una gran aficionada a los dvds reconoció que era de coña

un saludo
<hr />
<div style="text-align:center"></div>
<div style="text-align:center">mi pequeño vicio</div>
<div style="text-align:center">ladrones, timadores y estafadores? -> sgae</div></p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=woodyalle n1>woody allen1</A> fecha: 28/10/04 14:23

Piensa que lo que desde estos foros se ha denominado Infrazona es precisamente todo el mercado español del DVD. Nosotros estamos en la Z2 europea, pero España queda en una infrazona 2 gracias a nuestras ediciones. Además, los franceses son muy suyos a la hora de editar DVDs.

<span style="color:red;">Yo sobreviví a la escritura del guión de</span> <span style="color:blue;">Las Flores Del Almendro En Las Nieves Del Kilimanjaro</span>

__________________

Mi DVDteca ¡Con capturas de pantalla!
Novedades: El Poder del Talismán, El Mexicano, Dos Policías Rebeldes II, Gangs of New York, Hulk, Lost in Translation
La Pàgina del Txus</p>

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smash.gif ALT=":martillo">
<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/whip.gif ALT=":latigo">

Esto habría que hacer con las editoras españolas, a ver si aprenden...



__________
www.bakerstreet.foros.st
www.cineclasico.foros.st
www.comicsinfronteras.foros.st
www.fantastik.foros.st
www.foroenserie.foros.st</p>

Quitando que el post debería estar en General (IMHO), totalmente de acuerdo.
Aguardo con ansia el día en que los que pensamos así seamos legión y se les acabe el chollo chupóptero a los mafiosos patrios.
<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/atraco.gif ALT=":atraco">

<hr /> <span style="color:blue;font-size:xx-small;">I’m Tony Montana! You fuck with me, you fuckin’ with the best! You think you kill me with bullets? I take your fucking bullets! </span> <span style="color:gray;font-size:xx-small;"> - Scarface</span> <hr /> <span style="font-size:xx-small;">Mi lista de DVD's - Mis Top 20
DamePX.com</span></p>

Pues a mi cuando voy a Paris y Londres se me cae el alma a los pies de los pedazo de precios que les ponen a sus ediciones por tener una cajita mejor <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smoking.gif ALT=":cigarrito">

Porque las francesas no son más que eso... el mismo DVD con una caja mas chula por el doble de precio...

Y las hiperpromos de FNAC francia de dvds a 15 euros....

No sé... está mal el asunto pero no tanto.

Y en italia estan peor que nosotros.

Y lo muevo a general XD

<div style="text-align:center">Mi colección de DVD's<hr /></div><div style="text-align:center"><span style="color:maroon;font-family:century gothic;font-size:large;">No Queda Sino Batirse!</span></div></p>

Sí sí, muy bonito eso de que en Francia están mejor, en Alemania también y blablabla, culpemos a las distribuidoras, malas malas malas. Por favor, seamos serios.

Neo, ¿has mirado el listado de pelis taquilleras en Francia o España? La diferente repercusión de pelis independientes, extranjeras... aquí y allí...

No niego que haya algo de dejadez en algunas compañías, la gran mayoría multinacionales, pero no estaría mar dar la culpa a quien toca, y eso es al público, a la falta de él.

Quejaos a vuestros colegas, familiares, o a sus respectivos amigos, y pedirles a ellos (entre otros) porque este es el 2º país de la UE con mayor incidencia de piratería en el mercado doméstico del DVD, porque este es uno de los países donde grandes películas de cine independiente pasan desapercibidas (de Capturing the Friedmas a 9 songs, de Super Size Me a tantas otras).

Y para acabar, si tanto admiras el mercado Francés, seguro que estarás entusiamado con sus precios abusivos. Sus 30€ por ediciones dobles, cuando aquí apenas llegan a 20€...

Guardémonos el látigo o apliquémoslo a quien toca. No tiremos por el camino fácil. Queda muy bien exigir sin conocer, pero resulta más práctico (aunque aterrador) saber cómo es el país en el que vives. Quién es la gente que te rodea.

A tu lado como razón de ser. Pues eso.

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smash.gif ALT=":martillo"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smash.gif ALT=":martillo"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smash.gif ALT=":martillo">

altf4


</p>

Precios abusivos?¿??' Será para nosotros que tenemos una mierda de sueldos en comparación con ellos.El nivel de vida es muchisimo mas alto,en consecuencia todo es mas caro que aqui. Esa excusa no me vale<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/apaleao.gif ALT=":apaleao">

un saludo
<hr />
<div style="text-align:center"></div>
<div style="text-align:center">mi pequeño vicio</div>
<div style="text-align:center">ladrones, timadores y estafadores? -> sgae</div></p>

<blockquote>Quote:<hr>Y para acabar, si tanto admiras el mercado Francés, seguro que estarás entusiamado con sus precios abusivos. Sus 30€ por ediciones dobles, cuando aquí apenas llegan a 20€... <hr></blockquote>

Es que el nivel económico de Francia no es el mismo que el de España.

Y lo que dices no es cierto del todo, que aquí también hay películas en ediciones dobles que cuestan 30 euros, o sea, que tanta diferencia no hay respecto a Francia, por ejemplo.

</p>

<blockquote>Quote:<hr>Precios abusivos?¿??' Será para nosotros que tenemos una mierda de sueldos en comparación con ellos.El nivel de vida es muchisimo mas alto,en consecuencia todo es mas caro que aqui. Esa excusa no me vale<hr></blockquote>

Tío, no tengo ahora la gráfica aparecida en Hollywood Reporter, supongo que está en su web. Allí verás que Francia es uno de los países con DVD's más caros, muy por encima de USA, Canadá, Italia, Japón... otros países con nóminas mucho más elevadas que las nuestras.

Y Woody, yo no pongo excusas, simplemente argumento una situación. Suele ser mucho más instructivo que la queja sin más. Eso sí, tiene contraindicaciones, claro.

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/chalao.gif ALT=":chalao">

</p>

<blockquote>Quote:<hr>Y lo que dices no es cierto del todo, que aquí también hay películas en ediciones dobles que cuestan 30 euros, o sea, que tanta diferencia no hay respecto a Francia, por ejemplo. <hr></blockquote>

Pido ejemplos por favor.

13 días, Amelie, Gangs of NY, Ciudad de Dios, Underworld, Fahrenheit 9/11.. estos son ejemplos que te pongo yo de un país y sus precios modélicos, de unas compañías que más veces de las que creéis, pierden pasta editando algunas de esas pelis a las que vosotros veis mil y un defectos.

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/hola.gif ALT=":hola">

</p>

No pienso entrar en ningun tipo de polemica.
Hechos son:
España, una serie con indices de audencia superiores a los 5.000.000 de personas cada semana como era Expediente X en sus inicios, 120 €
Francia: 40€

Aqui, amiguete, yo pago un alquiler muchiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisimo mas alto por un piso muchiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisimo pero, por que?, porque tambien gano muuuuuuuuuuuuuuuuuuucho mas dinero. El precio de las cosas estan bastante ligadas al nivel de sueldos.
Estoy hablando de una diferencia de 80 € en un pack identico y en un pais con una renta per capita mas baja. Como se come eso????
Que aqui el vino cueste mucho mas caro lo entiendo, que los restaurantes sean caros lo entiendo.
Te recuerdo tambien que Lumiere fue un señor que invento el cine, era frances, aqui la tradicion va por delante que en España, pero tranquilo que todo llegara. Tambien hablamos de un pais con mas gente, por lo tanto por logica mas gente ve cine independiente...
No se, es mi vision

</p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=neo@mundo dvd43132>Neo</A> fecha: 28/10/04 15:06

No es cuestión de polemizar, es que hay cosas que me irritan.

No creo que de ejemplo en ejemplo obtengamos algo parecido a una visión general, pero entrando en el que citas:

"X Files", las 6 primeras temporadas al menos, salieron en Francia a un precio (equivalente, pues en las primeras aún se pagaba con francos) a 139,95€.

Como bien sabes, Fox ha puesto a mitad de precio y menos, algunas de sus series. Lo ha hecho en muchos países, en algunas tiendas españolas también. De ahí el tema de "X Files".

Ahora mismo no me apetece dar ni recibir lecciones de historia del cine de bolsillo, gracias. Lo que me apetece es que algún día se valore el país en el que estamos, y no me vengan con comentarios tremendos del tipo:

"como aquí hay más gente, más gente va a ver el cine independiente".

Por favor, todos sabemos cuál es la sensibilidad (y el porcentaje enorme de público) que ve en Francia ese tipo de cine y cuál es el de España. Tal cual. De ahí que hablase de posición en la taquilla, no de pasta recaudada.

Y Neo, no te confundas, a mi también me encataría que algunas ediciones que hay en Francia saliesen en España, y que Criterion sacase aquí, o Momentum... pero además de lamentarlo, creo que debe valorarse el tremendo esfuerzo que hacen muchos por sacar en las mejores condiciones posibles un tipo de cine que, nos joda o no, es minoritario en todo el mundo, pero especialmente en España.

A veces tengo la sensación que algunos creen que la burbuja que forma la comunidad de Mundodvd representa a la gran mayoría de consumidores. Ojalá. La realidad es otra Un drama. La de que esta fabulosa comunidad es apenas una canica frente a una puta mole de metro ochenta de ancho y alto, una bestia que come siempre lo mismo.
<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/worried2.gif ALT=":preocupado2">

altf4


</p>

A mi entender, la clave esta en que España esta a años luz en cuanto a venta de dvd's en comparación con Alemania, Inglaterra y Francia.

Conclusión cuando una pelicula sale al mercado, las distribuidoras saben que aqui venderan 1/5 del posible volumen que se venderia en cualquiera de estos paises. Asi que por lo tanto, toma caja amaray y vas que chutas!

Por desgracia tanto España, como muchos otros países de la zona sur de Europa, tenemos muy arraigado el tema del no comprar.


Un Abrazo!

Lo mas valioso que le puede ofrecer a otra persona es tu tiempoLadrones, Usureros y Sinverguenzas</p>

FRANCIA - Box Office
Fin de Semana del 1 de octubre de 2004
1 U$S = 0.80736 Euro
Rank Película Distribuidora Fin de semana Euro Semanas en cartel
1 Collateral DreamWorks Distribution LLC 3.339.686 1
2 Look at Me Sony Pictures Classics 2.051.762 2
3 The Terminal DreamWorks Distribution LLC 1.011.945 3
4 The Bourne Supremacy Universal Pictures 608.454 4
5 Dodgeball: A True Underdog Story Twentieth Century Fox Film Corporation 515.354 2


</p>

Hosta Neo, mira, si lo que quieres es que te de la razón, que sabes mucho, que tus ejemplos singulares definen de forma ideal la industria francesa y española, todo tuyo, tengo cosas más importantes en las que gastar el tiempo.

Eso sí, te recomendaría unas suscripciones a Variety o Hollywood Reporter, o sino, pásate por BoxOfficeMojo, y compara taquillas. Yo paso de ponértelas delante, válgame dios.
<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smash.gif ALT=":martillo"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smash.gif ALT=":martillo"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smash.gif ALT=":martillo"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smash.gif ALT=":martillo"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/smash.gif ALT=":martillo">

</p>

Vale, no hablamos de precios.
Hablemos de fechas. ¿Por qué aquí siguen sin salir pelis que llevan editadas en el resto del mundo meses? Hasta que llegó su hora salió aquí tres meses después que en Inglaterra, cuando ambos discos eran <span style="text-decoration:underline">exactamente iguales en todo</span>. Sólo tenían que traducir las portadas y la serigrafía. Y se tardó 3 meses en hacerlo. Y yo ya hacía 3 meses que la tenía comprada en UK, por supuesto.
¿Por qué hay ediciones con audio en castellano (perfectamente válidas para nuestro mercado) en otros países que aquí no llegan? El nombre de la Rosa, por ejemplo.
¿Por qué se juega al escondite con los lanzamientos y las novedades?
¿Por qué con un lanzamiento como Star Wars no se envió ni una sola copia a medios especializados hasta apenas unos días antes del estreno, para que se pudiesen hacer reviews dignas para el público?
¿Por qué España es el único país en el que las Pruebas de compra de los DVDs (esas pestañitas que vienen dentro de las cajas) no sirven para nada? En USA te hacen descuento en las EE y EC de El Señor de los anillos llevando la prueba de compra de las ediciones normales. Y en Alemania también hacen promociones de descuento para versiones posteriores de una peli si pruebas que compraste la anterior.
¿Por qué se anulan lanzamientos el mismo día de salida sin ninguna explicación oficial?
¿Por qué las distribuidoras no contestan al 90% de los mails pidiendo información o detalles sobre títulos? (Mails correctos y educadísimos, nada de insultos o ataques).

<hr /> <span style="color:blue;font-size:xx-small;">I’m Tony Montana! You fuck with me, you fuckin’ with the best! You think you kill me with bullets? I take your fucking bullets! </span> <span style="color:gray;font-size:xx-small;"> - Scarface</span> <hr /> <span style="font-size:xx-small;">Mi lista de DVD's - Mis Top 20
DamePX.com</span></p>

Calibang,
Yo no quiero que me des la razon en nada. Solo te digo que yo vivo aqui, que he vivido en España y que voy al cine 3 o 4 veces a la semana.
Que se mitifica mucho lo de fuera de España, que si son mas cultos, que si van a ver peliculas independientes, etc. Paris, el motor de Francia, es la ciudad mas visitada del mundo, con una comunidad extranjera enorme. Te estoy diciendo qu los franceses, por reglar general, acuden a ver cine independiente en una medida similar a la española. Y sino, te vienes aqui y lo ves.
Te puedo hablar de su proteccionismo en todos los sentidos (que no critico) en cuanto a el numero de peliculas francesas que deben estar en cartelera, la inversion OBLIGATORIA de las empresas en Cine, etc.
Los box office, al igual que otras encuestas, no reflejan la pura realidad (detras de ese numero cuantos extranjeros hay??)
Por mi parte fin de la discusion.

</p>

<blockquote>Quote:<hr> países de la zona sur de Europa<hr></blockquote> A los que los anglosajones llaman PIGS.

Portugal
Italy
Greece
Spain

Sus iniciales forman Pigs = Cerdos. Así conocen por el norte a los países de la cuenca Mediterránea.
Una anécdota, no más.

<hr /> <span style="color:blue;font-size:xx-small;">I’m Tony Montana! You fuck with me, you fuckin’ with the best! You think you kill me with bullets? I take your fucking bullets! </span> <span style="color:gray;font-size:xx-small;"> - Scarface</span> <hr /> <span style="font-size:xx-small;">Mi lista de DVD's - Mis Top 20
DamePX.com</span></p>

Creo que la clave de todo éste asunto más que en los precios -como muy bien apunta Kushtar- está más bien en las fechas.

Los precios pueden ser mejores o peores, aunque mantengo que aquí hay ediciones de dos dvd's que valen 30 euros, como por ejemplo, Master & Commander, que en su día costaba 27 euros o Braveheart, que también en su momento costaba los 30 euros. Vale que ahora se pueden encontrar más baratos gracias a las promociones, pero en su día costaban eso.

Bien, después de dar un par de ejemplos como se me pedían antes -y podría poner muchos más- el problema real de todo ésto es el número de ventas y las fechas de salida.

Aquí no se vende tanto como en el resto de países, por varios motivos:

1.-Hay precios de según que títulos y ediciones que son abusivos.

2.-La piratería crece más cada día.

3.-Las distribuidoras en España -al menos en nuestro país- no funcionan bien, sino todas, casi todas.

4.-Las fechas de salida de la mayoría de títulos se retrasan sin aviso, llegan mucho más tarde que en otros países, etc...

5.- Al haber ediciones no muy atractivas para el público en general, y encima, a un precio nada razonable, pues como que las ventas no funcionan muy bien...

O sea, que el problema no viene por un sólo aspecto, sino por la suma de todos ellos.




</p>

pues yo llevo 2 años viviendo en Francia y os puedo asegurar que aqui no hay quien se compre un DVD. las ofertas son minimas y cualquier mierda de DVD se te va a los 30 €. me habre comprado en 2 años 3 o 4 dvds aqui y en España cada vez que bajo me sube con bastantes más de eso y unos 10 € cada uno.

tambien viví 2 años en Irlanda (allí tienen las ediciones UK) y 3/4 de lo mismo... ademas el que quiera ediciones UK que las pida en play pq estan mas baratas que en cualquier tienda fisica del pais.

salu2


</p>

No os habéis dado cuenta (o sí, y he sido yo y se me ha pasado) que todos los defectos que estáis sacando a distribuidoras (como lo de Expediente X) son empresas multinacionales. Mirad Warner y su dependencia de Burbank, o Fox y lo de Master & Commander.

Hay que reconocer (y esto es impepinable) que las empresas patrias se están poniendo las pilas. Filmax ya no es la que era, se acabó el 2.0 en la VO y casi siempre trae ediciones calcadas (la última Casa de Arena y Niebla que ha salido en 2 discos ¡a 15 euros!). Manga igual, De aPlaneta trae un montón de películas que aquí no traería nadie.
Que tienen su fallos, sí. El Bueno, El Feo y El Malo tiene una edición lamentable. Pero Universal o Warner también sacan ediciones lamentables (imagen cutre, sonido decepcionante, reediciones a las que les faltan cosas...)

¿España sigue siendo infrazona? Tal vez. Mirad el calendario:
EC de Spiderman 2, Megapack de Matrix, Fox sacando dos ediciones de cada gran estreno...

Vamos avanzando, poco a poco. Vosotros seguid comprando y, sobretodo, comunicaros con las distribuidoras. Que sepan que hay un público que les agradece sus esfuerzos, comprende sus errores y no les pasa ni una falta de profesionalidad.

<hr />
Cue the pulse to begin</p>

<blockquote>Quote:<hr>No os habéis dado cuenta (o sí, y he sido yo y se me ha pasado) que todos los defectos que estáis sacando a distribuidoras (como lo de Expediente X) son empresas multinacionales. Mirad Warner y su dependencia de Burbank, o Fox y lo de Master & Commander. <hr></blockquote>

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/palmas.gif ALT=":palmas">

Pues eso.

altf4

</p>

<blockquote>Quote:<hr>Hay que reconocer (y esto es impepinable) que las empresas patrias se están poniendo las pilas. Filmax ya no es la que era, se acabó el 2.0 en la VO y casi siempre trae ediciones calcadas (la última Casa de Arena y Niebla que ha salido en 2 discos ¡a 15 euros!). Manga igual, De aPlaneta trae un montón de películas que aquí no traería nadie.
Que tienen su fallos, sí. El Bueno, El Feo y El Malo tiene una edición lamentable. Pero Universal o Warner también sacan ediciones lamentables (imagen cutre, sonido decepcionante, reediciones a las que les faltan cosas...)<hr></blockquote>

eso mismo ya lo había dicho en otro post.<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/hola.gif ALT=":hola">

desde luego la cosa no pinta tan mal como algunos indican, pero es cierto que aún queda bastante que recorrer.

Tal como indicas ahora llegan ediciones como la de spiderman 2, La mega-caja de Matrix y la EC de el Retorno del Rey, y es cierto que tenemos otros precedentes como la caja de Hulk, el Aliens Legacy y otras.

¿Pero cuántas se han quedado por el camino? ¿Y cuantos extras se han dejado por editar?

Pues eso, una de cal y otra de arena.



</p>

Ayer vi "Licencia para matar" con Clint Eastwood, la alquilé del videoclub ( menos mal porque estuve apunto de comprarla en MM), y menuda chapuza de DVD. las escenas añadidas estan en Inglés sin doblar y los subtitulos que aparecen, tiene unas letras muy pequeñas con una traducción lamentable.

Y que no me vengan con la excusa de que no vivia el doblador de la peli original porque en" Con la muerte en los talones", hay unas escenas añadidas que han sido dobladas por nuevos actores y ha quedado más o menos bien. Además: ¿no estaban los actores de doblaje en periodo de crisis? pues coño que les den curro¡¡¡ claro que nunca viene mal ahorrarse unas pelillas y evitar sueldos y sobrecostes. Ah caramba¡¡

Teniais que haber visto a mi padre, viendo "licencia para matar" derepente Clint Eastwood hablando en inglés y mi padre sin entender ni papa y bueno yo tampoco.Total que eso hace que pierdas el interés por seguir viendo la peli.

Otra de Clint, donde se han lucido, es en "Infierno de cobardes" desde aqui os sugiero que no la compreis. No llevan subtitulos en Castellano, sinembargo si en otros idiomas.

Otra que tal baila es la distribuidora MGM España, que tanto habeis puesto a parir por aqui. Al parecer se le olvida los subtitulos en castellano en los comentarios del director. En fin lamentable. Pero esto es España no?? ahora lo entiendo...

</p>