Tema: La bella y la bestia (Beauty and the Beast, 2017, Bill Condon)

Iniciado por Branagh/Doyle

¿Te estás metiendo con la dicción impecable de una gran dama de la interpretación cómo es Emma Thompson?


Ay...

of course, por que en ciertas partes se nota como si fuera inglés para tontos, aún así ni idea de lo que dice la letra en inglés (idea si, por que la conozco doblada), pero si así va la v.o, ¿como será la doblada?

Iniciado por alexpotterweb

of course, por que en ciertas partes se nota como si fuera inglés para tontos, aún así ni idea de lo que dice la letra en inglés (idea si, por que la conozco doblada), pero si así va la v.o, ¿como será la doblada?

Yo he oído que la versión doblada al castellano de esta versión respeta al 100% la película animada, las letras de las canciones de siempre siguen siendo exactamente las mismas (ahora solo falta por ver y escuchar cómo son las nuevas canciones de Alan Menken para esta versión)

Por mi parte, estoy evitando escuchar la banda sonora que ya rula por ahí porque quiero revivir este clásico ya en el cine

Iniciado por TheMadHatter

Yo he oído que la versión doblada al castellano de esta versión respeta al 100% la película animada, las letras de las canciones de siempre siguen siendo exactamente las mismas (ahora solo falta por ver y escuchar cómo son las nuevas canciones de Alan Menken para esta versión)

Por mi parte, estoy evitando escuchar la banda sonora que ya rula por ahí porque quiero revivir este clásico ya en el cine

no, si eso se respeta, me refiero al ritmo, si ya es raro y un poco tedioso que metan en medio hasta 11 segundos de melodía, unas 3-4 veces en esas dos canciones y en inglés, ¿como será la canción doblada?, que no es como en la de 1991 que tenía algún silencio y todo armonioso, si no...

canción 1991: _______________________________________________
canción 2017: _____...._____________......___________.....______ ______

más o menos han hecho eso, los puntos sería la melodía relleno para que dure más