Tema: Kurosawa en DVD

Pues me pasaré por la tienda esta que me dices a probar suerte y de paso a echarle un vistazo porque no la conozco, gracias por la recomendación.

Respecto a lo de la filmografía en dvd de Kurosawa, sí, esta toda editada en dvd menos la que señalas, pero yo descubrí al director demasiado tarde como para poder encontrar algunos de sus ejemplares en las tiendas. Sin embargo, con los años he podido reunirla casi toda, gracias sobretodo a un pack especial con doce de sus obras que me regalaron hace tiempo.
Entonces, observando que existe la posibilidad de reunirla, creo que vale la pena intentarlo, no por el simple hecho de tenerla, sino para tener la posibilidad de apreciarla en su totalidad cuando lo desee. No son muchos los directores con los que me tomo tantas molestias.

Por cierto, esta tarde he comprado la edición de la que hablaba de El Idiota y la he probado.

Existe un hilo por el foro con el titulo de la película donde se hace una breve reseña con algunas capturas de la peli y tal. Entiendo que ahí se califique el DVD de flojo por las circunstancias que comentan y por compararlo, quizás, con otras obras de la época editadas en DVD donde la calidad es superior; pero si hablamos de las diferencias que hay entre la edición de DeAPlaneta y esta, creo que hay que destacar muy seriamente el salto cualitativo que han dado los de A Contracorriente.

Primero, antes de poner la nueva edición, me he puesto la antigua para recordarla. He reproducido las primeras escenas durante unos minutos y he tratado de retener las imágenes en la cabeza hasta poner rápidamente la nueva (como creía que la diferencia no iba a ser tan brusca he tratado de apurar la vista). Al poner la nueva, ya he percibido diferencias notables enseguida.

- Mejor contraste, lo que hace que exista una mejor variedad en la paleta de grises y puedas tener la sensación de que existe más definición en los detalles y más riqueza en las sombras y iluminaciones, todo ello sin sacrificar buenos negros y blancos. (Desde luego que han tenido que partir de otro master porque la edición de DeAPlaneta no la salva ni dios)

- Tratamiento en la textura. Mientras en la antigua tenías la sensación de estar viendo un VHS muy viejo por las constantes ralladuras y manchas sobre una capa granulada, en la nueva se nota que se ha tratado de "limpiar" con algún tipo de restauración digital, porque aunque obviamente se ven manchas, la textura es mucho mas suave que en la otra.

- Estabilización en la imagen. Mientras que en la edición de DeAPlaneta parecía que el cámara se pasó todo el rodaje con ganas de ir al lavabo (todos sabemos lo exigente que era el emperador del cine), en la nueva notareis que la imagen lucha por mantenerse centrada y los movimientos están mucho mas atenuados.

Después, como la diferencia me ha resultado bastante evidente, he decidido reproducir ambas copias al mismo tiempo. Como tengo dos reproductores conectados a la tv, solo tenía que cambiar de canal para contrastarlas. Entonces ha sido cuando ya realmente he podido corroborar con mas atino.

Esto hace que me pregunte si Duelo Silencioso, Escándalo, Dodes'ka-den yRashomon, que también he visto nuevas ediciones en las tiendas, puedan ofrecer mejoras significativas respecto a sus predecesoras.

(Repito que la valoración que hago de la edición de El Idiota de la filmotéca fnac es en relación a la antigua de DeA Planeta. Si la comparamos con otros films en DVD del mercado y de la misma época, sería otra historia)

Bueno, espero haberme explicado bien y no haber dado mucho la lata, y sobre todo, que esta información pueda servir de ayuda.
Por cierto, si alguien contrasta ambas ediciones algún día, me encantaría conocer sus impresiones, mas que nada para ver si mi ojo puede resultar fiable.

De dar la lata, nada de nada, al contrario, muchas gracias. Quizá me anime a recomprar estas películas: de las que citas dos las tengo de DeaPlaneta (Duelo silencioso y Rashomon) y dos de Filmax (Escándalo y Dodeskaden). Todas ellas en ediciones bastante malas, salvo quizá Rashomon, pero un peliculón como ese bien merece una edición de lujo (en este caso me esperaré seguro al BD, espero que A Contracorriente se anime). Otra película que está pidiendo a gritos una buena edición es Dersu Uzala: en este caso fue Divisa quien nos trajo una edición muy deficiente (y eso que procedía de Ruscico, si no me equivoco).

Si me animo a comprarlas ya comentaré por aquí si vale la pena. Con El Idiota sin duda digo que sí.

Bueno, ojalá saquen Rashomon y Dersu Uzala en bluray, madre mía... Otra que también tendrían que plantearse en editar sería El Infierno Del Odio, pero bueno, que le vamos hacer.

Iniciado por DrxStrangelove

Si me animo a comprarlas ya comentaré por aquí si vale la pena. Con El Idiota sin duda digo que sí.

Bueno, ojalá saquen Rashomon y Dersu Uzala en bluray, madre mía... Otra que también tendrían que plantearse en editar sería El Infierno Del Odio, pero bueno, que le vamos hacer.

El infierno del odio, sí, señor, uno de mis Kurosawa preferidos, con una fotografía en blanco y negro portentosa, que la edición de Filmax malmete sin piedad, además de no ser anamórfica y dejar en nada su formato scope.

El infierno del odio es blanco y negro pero tiene un momento, no recuerdo si más, que había humo pintado de rosa, me parece que era eso. Desconozco si la versión de Filmax mantiene ese toque de color en plan "Sin City" pero varias décadas antes. Puede que incluso Kurosawa fuera de los primeros, no me atrevo a decir tanto como el primero, que incluyó color en el blanco y negro. Eso que llamó tanto la atención con el abrigo rojo de la niña de la peli de Spielberg sobre el Holocausto ya lo había hecho Kurosawa. Está claro que Steven había visto esa película, seguro que muchas veces como debe ser.

Seguro no, segurísimo. Spielberg, Coppola y Lucas eran seguidores de su trabajo, de hecho, creo que fue el mismo Spielberg junto a Coppola o Lucas, quien le entregó el galardón en la ceremonia de los Óscar en homenaje a toda su carrera. Aunque intuyo que ya lo sabias.

Por cierto, y para no irme mucho del tema, si no recuerdo mal, en la edición en DVD de Kagemusha, creo que en los extras estaba incluido el video del momento, mientras que en la edición en BD no está. Recuerdo que el DVD no estaba nada mal respecto a extras, con algún documental y todo, mientras que en el BD nada de nada, creo que el trailer y para de contar. El audio en castellano creo que tampoco andaba muy fino.

La fotografía, el montaje y el ritmo de El Infierno Del Odio me parecen excepcionales.

Cuando Mifune, en el salón de su casa, no sabe como salir de su desgraciada dicotomía, y mientras, en un rincón, el chofer lo atormenta con esa sesgada expresión cabizbaja, podemos notar como a Mifune le retumban los oídos por el constante y incesante ruego.
O más tarde, cuando vemos su casa encima de la colina alzándose orgullosa y arrogante frente al pueblo, para acabar, en el mismo plano, con su reflejo en el río vuelta del revés. Los que han visto la película sabran identificar la metáfora, High and Low.

Que maravilla de película.

El infierno del odio es esa película que quienes se resisten a ver cine oriental puede hacer que cambien de tendencia perfectamente. Kagemusha ya no es así, es bastante confusa, me parece una película difícil pero un espectáculo visual con excepcionales composiciones en grandes planos generales y un uso del color estudiadísimo. Aún así, pese a que cuesta seguir el hilo, y en el audiocomentario del DVD se decía algo de ello, es fascinante. De todos modos soy más de su etapa en blanco y negro.

Quería decir sobre la edición en DVD, por lo menos la antigua que hubo que iba con audiocomentario, no sé si ha salido otra, que no es la versión completa. Criterion si saco una versión completa de la película, a la editada en España parece que le faltan escenas, pero no he visto la extranjera.

Iniciado por DrxStrangelove

Los que han visto la película sabran identificar la metáfora, High and Low.

El título original nipón, "Tengoku to jigoku" significa literalmente "Cielo e infierno".

Iniciado por Mizoguchi

El infierno del odio es blanco y negro pero tiene un momento, no recuerdo si más, que había humo pintado de rosa, me parece que era eso. Desconozco si la versión de Filmax mantiene ese toque de color en plan "Sin City" pero varias décadas antes. Puede que incluso Kurosawa fuera de los primeros, no me atrevo a decir tanto como el primero, que incluyó color en el blanco y negro. Eso que llamó tanto la atención con el abrigo rojo de la niña de la peli de Spielberg sobre el Holocausto ya lo había hecho Kurosawa. Está claro que Steven había visto esa película, seguro que muchas veces como debe ser.

Que Spielberg veía, analizaba y seguía las pelis de Kurosawa no queda ninguna duda. Uno de los momentos más brillantes de una de las películas más brillantes de Spielberg, "El imperio del sol", le debe todo a Kurosawa. Se trata de la secuencia en que el niño protagonista, Jamie, acude con sus padres a una fiesta. El niño pasa de la fiesta y se divierte correteando con uno de los aviones de juguete. Jamie sube una loma corriendo, y la cámara le acompaña en travelling. Al llegar a la cima, la cámara se eleva en grúa y descubre, al atónito niño y a los asombrados espectadores, un campo lleno de tropas japonesas en una trinchera.

Este mismo movimiento se encuentra en la película de Kurosawa “La fortaleza escondida”, cuando los soldados Matashichi y Tahei se encuentran de golpe con un ejército que no esperaban.

El mismo movimiento provoca en las dos películas el mismo asombro en el espectador, lo que demuestra que Spielberg no se limitó a “copiar”, sino que asimiló sabiamente las enseñanzas de Kurosawa.
Salud y películas

La menor duración de Kagemusha respecto al montaje de tres horas, se debe a que la copia que se proyectó fuera de Japón era la distribuida por 20th Century Fox, co-productora junto a la Toho de la película que tenía los derechos exclusivos de exhibición y distribución fuera de Japón (de hecho, esta fue la primera película distribuida fuera de Japón por uno de los grandes estudios de Hollywood y tuvo mayor exposición de lo acostumbrado al estar apadrinada por Coppola y Lucas, que grácias al éxito logrado con La guerra de las galaxias, lograron convencer al estudio para financiar el proyecto de Kurosawa), que remontó el film dejando fuera unos veinte minutos por fines comerciales.

Por cierto, de la copia distribuida por Filmax de la excelente El infierno del odio, lo mejor que se puede decir era que tenía mejor calidad de sonido que la mayoría de títulos de la colección dedicada a Kurosawa, que si mal no recuerdo estaba en estéreo (aunque hace mucho de su último visionado, me llamó la atención en su momento por la localización de los sonidos de los coches y demás efectos sonoros).

Iniciado por Mizoguchi

El infierno del odio es blanco y negro pero tiene un momento, no recuerdo si más, que había humo pintado de rosa, me parece que era eso. Desconozco si la versión de Filmax mantiene ese toque de color en plan "Sin City" pero varias décadas antes. Puede que incluso Kurosawa fuera de los primeros, no me atrevo a decir tanto como el primero, que incluyó color en el blanco y negro. Eso que llamó tanto la atención con el abrigo rojo de la niña de la peli de Spielberg sobre el Holocausto ya lo había hecho Kurosawa. Está claro que Steven había visto esa película, seguro que muchas veces como debe ser.

Sí, creo que es cuando queman algo (¿la cartera que contenía el dinero del rescate?) en un incinerador. Ese color da una pista a la policia, que me parece que previamente ha puesto algo en la cartera para poder seguirle el rastro.

Sorprendente parecido con esas dos imágenes entre las dos películas, también creo recordar que Sam Mendes dijo que El infierno del odio era su película favorita.