Es un remake de situación de la tercera (hasta contextualizarla absurda e históricamente). La violencia no es gratuita porque desde que la peli empieza ya sabes que estás en una serie b, lo malo es que Stallone cruza la línea y mata a niños y mujeres de una forma absolutamente estéril, sólo para justificar la posterior agresión y que la gente aplauda el ojo por ojo y el diente por diente. Incluso hay una agresión de un misionero a un oriental, que no quería nada de violencia. Deplorable.
De la tercera, que se agradece, se elimina el humor. Está peor (aún) rodada que ésta, pero al menos es simple, salvo cuando plagia de ARRIBA A ABAJO a Spielberg en soldado Ryan. En peor, claro.
Tu párrafo final es lucidísimo. Queda claro que Stallone pasa bastante de Rambo. De Rocky ha demostrado que no. Ésta está hecha aprovechando su resurgir en Balboa. La otra salió de las entrañas.