Tema: Jack Ryan: Operación Sombra (Jack Ryan: Shadow Recruit, Kenneth Branagh, 2014)

Sigo sin entender esta mania de Paramount de hacer versiones cortas en Castellano de sus Trailers Internacionales. Igual que con Star Trek... Al menos ya ha salido doblado.

Y el Trailer completo es muy espectacular, ademas deja las cosas mas claras respecto a la trama (algo bastante ambiguo en el Teaser), pero sigue prometiendo mucho. Me gusta porque a pesar de haber tardado siglos en empezar la campaña de marketing, en 15 dias ya llevamos dos Trailers, buena señal.

Al final el titulo viene traducido tambien, no muy fiel, pero claro, lo mas aproximado seria "Reclutamiento Sombrio" o algo asi, asi que lo de "Operacion Sombra" tampoco es del todo horrible...

Esperemos que Scorsese pueda lanzar su pelicula a tiempo y que Ryan no sufra ningun retraso, y la cosa aun no esta solucionada, de ahi que aun siga marcando "Coming Soon". En todo caso, en la web oficial aun marca el estreno en USA para el 25 de Diciembre y en España antes, el dia 20 (lo que seria un puntazo, aunque lo veo muy improbable).

Iniciado por ChuacheFan

Más les vale que le pongan su voz habitual a Chris Pine, porque si no es para...

Tambien me ha sorprendido escuchar que la voz de Pine no es de Manuel Gimeno, su doblador habitual. Espero que se deba a que han ido rapidos para sacarlo online y no estaba disponible en este momento. La voz de Knightley (a pesar que solo se le oye un grito) no parece tampoco la de Nuria Trifol. Vamos, que el unico con su doblador habitual ha sido Kevin Costner.

Iniciado por Zack

Tambien me ha sorprendido escuchar que la voz de Pine no es de Manuel Gimeno, su doblador habitual. Espero que se deba a que han ido rapidos para sacarlo online y no estaba disponible en este momento. La voz de Knightley (a pesar que solo se le oye un grito) no parece tampoco la de Nuria Trifol. Vamos, que el unico con su doblador habitual ha sido Kevin Costner.

Pues esperemos que sea eso, Zack, que no estuvieran disponibles, porque si no te digo que es para encabronarse y de verdad . Si un actor asentado, ya tiene un actor habitual, ¡coño!, respéntenlo, que tampoco es pedir demasiado, vamos, digo yo.

Trailer doblado (ahora sí, completo):

Está muy bien que hayan sacado el trailer doblado al completo, pero no he podido verlo y es que nada más oir la voz que le han puesto a Chris Pine..., me revuelvo todo . ¿Alguien sabe si finalmente será éste el doblaje que tenga en la peli?

Iniciado por ChuacheFan

Está muy bien que hayan sacado el trailer doblado al completo, pero no he podido verlo y es que nada más oir la voz que le han puesto a Chris Pine..., me revuelvo todo . ¿Alguien sabe si finalmente será éste el doblaje que tenga en la peli?

Pues me temo que seguramente se quedara asi en la pelicula, si. En la version reducida del Trailer Internacional podia deberse a las prisas, pero si despues de una semana, doblando ahora el Teaser Trailer, sigue con la misma voz, dudo que vayan a cambiarla.

Y no solo duele oir la voz de Pine, a Keira Knightley le han puesto la voz de la dobladora de Mila Kunis en lugar de la suya habitual

Los unicos dobladores habituales son los de Costner y Branagh.

Iniciado por Zack

Pues me temo que seguramente se quedara asi en la pelicula, si. En la version reducida del Trailer Internacional podia deberse a las prisas, pero si despues de una semana, doblando ahora el Teaser Trailer, sigue con la misma voz, dudo que vayan a cambiarla.

Y no solo duele oir la voz de Pine, a Keira Knightley le han puesto la voz de la dobladora de Mila Kunis en lugar de la suya habitual

Los unicos dobladores habituales son los de Costner y Branagh.

De verdad que estas cosas me tocan las narices sobremanera . ¿Por qué coj... no respetan a sus actores de doblaje habituales?, es que esto es una p... chapuza. Una peli que me pinta bien, al final me será imposible disfrutarla como es debido, por culpa de esta pésima decisión.

Iniciado por ChuacheFan

De verdad que estas cosas me tocan las narices sobremanera . ¿Por qué coj... no respetan a sus actores de doblaje habituales?, es que esto es una p... chapuza. Una peli que me pinta bien, al final me será imposible disfrutarla como es debido, por culpa de esta pésima decisión.

Fastidia, pero tampoco es un drama, falta por ver la pelicula entera y comprobar si el nivel del doblaje esta a la altura en total. Quien sabe el motivo por el cual no han estado Manuel Gimeno y Nuria Trifol, no deberian estar disponibles por motivos diversos en estos momentos y por eso les han sustituido, estas cosas pasan. Aunque claro, que les pase a los dos protagonistas a la vez da que sospechar un poco, tal vez. Aun asi, yo sigo teniendo las mismas ganas de verla y tengo un hype enorme. Y si no, siempre queda otro recurso plenamente valido: verla en VOS.