El viernes recibí mi copia de Inferno, qué maravilla de cajita, al estilo de la de dawn of the dead. En cuanto a los derechos, todas las pelis que está sacando arrow y blue underground son los masters de anchor bay/starz. Arrow le está comprando cosillas para uk y BU para américa.
El problema de BU es que no tiene una política decidida en cuanto a lo de los subtítulos en castellano. Está claro que tiene que fabricarlos, pues anchor bay no se los puede ceder. Por eso, y no se cuál es el criterio, algunas pelis de BU llevan subtítulos y otras no. Ya han editado en
bd, por ejemplo, el pájaro de plumas de cristal, y no lleva subtitulado en castellano.
Del mismo modo, BU ya editó en dvd INFERNO en 2007, y no llevaba subtítulos en ningún idioma. El precedente no es muy reconfortante, pero bueno, mientras hay vida....
En cuanto a lo de la custom, yo casi me olvidaría (opinión personal y subjetiva, claro), porque la cajita de UK es tan perfecta que yo no la tocaría, va todo en su sitio, el poster, el libreto, las postales, los discos... Difícil rellenarla con más cosas, aunque se puede intentar.