Un apunte. Al menos hace un tiempo, Sony España no financiaba a los estudios. Ni Sony España ni ninguna de las redistribuidoras. Lo habitual es -o era- que la empresa matriz financiase a través de los producers (ninguno de ellos español, por supuesto), y luego las distribuidoras nacionales vendiesen el juego, llevándose la matriz la mayor tajada de las ventas.
Sobre la utilidad de este tipo de movimientos, no tienes mas que ver el "resultado" entre tu propuesta y otras quizá mas importantes como las del doblaje de MGS3 o Halo 2. La diferencia entre ellas, como dice Findor, es que Sony ha tenido que invertir una cantidad despreciable de dinero en traer Ico a España, mientras que los doblajes son mucho mas caros. Es decir, si le hubiese costado una inversión mas importante el traer Ico a España, te podrías despedir de el.