Nada, una vez te hayas conectado, olvídate de telnet, te tienes que manejar como en cualquier terminal UNIX. El archivo dtv_channels.txt se encuentra en /user/local/etc/dvdplayer. Lo copias a una carpeta del Woxter que sea "visible" para tu ordenador y ya tengas acceso al archivo, modificas la lista de canales con el programa DTV Channel Manager y cuando termines, vuelves a copiar el dtv_channels.txt en el directorio que te he dicho.
Si tienes alguna duda, pregunta ;)